Vertaling van "uitvalsbasis om sicilië te gaan " (Nederlands → Frans) :

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Idéalement situé pour partir à la découverte de la Sicile, le Sea Palace se trouve à proximité de l'autoroute. L'arrêt de bus proche vous permettra de rejoindre facilement le centre-ville de Catana et les différentes plages des environs.

U bevindt zich hier in het pittoreske dorpje Modica, een heerlijke uitvalsbasis om het zuidoosten van Sicilië te gaan verkennen.
Situé dans la pittoresque ville de Modica, il constitue un point de départ idéal pour explorer le sud-est de la Sicile.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan duiken bij de riffen van Punta Tegge en Nido d'Aquila, of gaan paardrijden op het eiland Caprera.
Idéal pour la plongée sous-marine parmi les récifs de Punta Tegge et de Nido D'Aquila, l'établissement vous permettra également de prendre part à des excursions à cheval sur l'île de Caprera.

Het Walliserhof is een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan skiën in het skigebied Matterhorn Ski Paradise, met talloze pistes van verschillende moeilijkheidsgraden.
Le Walliserhof est le point de départ idéal pour faire du ski dans la station Paradise du mont Cervin, qui comprend de nombreuses pistes de ski pour tous les niveaux.

Het Stadtschänke is een populaire uitvalsbasis voor gasten die gaan wandelen en fietsen in het zuiden van de Lüneburger Heide.
L'Hotel Stadtschänke est le point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo au sud de Lüneburg Heath.

Het Schlosshotel Weilburg is erg populair bij natuurliefhebbers. Het hotel is de perfecte uitvalsbasis om vanuit te gaan wandelen, fietsen en kanoën.
Le Schlosshotel Weilburg est un choix prisé auprès des amoureux de la nature, et représente un point d'ancrage idéal pour les amateurs de randonnée, de vélo et de canoë.

Deze comfortabele studio's bieden een uitstekende uitvalsbasis om Kreta te gaan ontdekken. Het ligt dicht bij de bergen en de stranden, maar ook slechts een uur rijden van Heraklion, de hoofdstad van Kreta.
Ces studios constituent un pied-à-terre idédal pour explorer la Crète, à proximité de la montagne et les plages et à une heure seulement d'Héraklion, la capitale de la Crète.

Het Gasthaus Neuwirt vormt een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en klimmen in de historische regio Rupertiwinkel.
Le Gasthaus Neuwirt bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo, ainsi que l'escalade dans la région historique de Rupertiwinkel.

Het Deutsche Flagge is een ideale uitvalsbasis als u wilt gaan wandelen, fietsen of watersport wilt beoefenen.
Le Deutsche Flagge constitue un lieu de séjour idéal pour des randonnées à pied et à vélo ainsi que pour la pratique de sports nautiques.

Het Drachenfelshotel is een perfecte uitvalsbasis om heerlijk te gaan wandelen en fietsen, in en om Königswinter. Ook kunt u een bezoek brengen aan het wereldberoemde Schloss Drachenfels (het kasteel), dat op minder dan 2 km van het hotel ligt.
Cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour faire des randonnées relaxantes à pied ou à vélo dans et autour de Königswinter, ou encore visiter le célèbre Schloss Drachenfels (château de Drachenfels) situé à deux kilomètres.