Vertaling van "uitvalsbasis met eenvoudige " (Nederlands → Frans) :

Hotel Empire ligt op 100 meter van het Noordzeestrand in Oostende en biedt een huiselijke uitvalsbasis met eenvoudige, elegante kamers met een flatscreen-tv, een à-la-carterestaurant, een terras en een 24-uursbar.
Situé à moins de 100 mètres de la plage de la mer du Nord à Ostende, l'Hotel Empire constitue un lieu de séjour agréable dans des chambres simples et élégantes comprenant une télévision à écran plat. Il propose un restaurant à la carte, une terrasse et un bar ouvert 24h/24.

Zowel in de winter- als de zomermaanden vormt Hotel Sněžka een ideale uitvalsbasis. De skipistes zijn eenvoudig te bereiken.
Idéal pour un séjour été comme hiver, l'établissement bénéficie d'un accès facile aux pistes de ski et aux magnifiques sentiers de randonnée pédestre et à vélo.

Het motel beschikt over eenvoudige accommodaties met een goede prijs-kwaliteitsverhouding en is een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan Fraser Island.
Le motel, avec ses hébergements simples et abordables, constitue un excellent point de départ pour l'île Fraser.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Dit kleine hotel biedt eenvoudige, rustige en schone accommodaties en is de ideale uitvalsbasis voor gasten die de omgeving willen verkennen.
Ce petit établissement propose un hébergement sobre, calme et propre.

De accommodatie hier varieert van eenvoudig ingerichte kamers tot ruime kamers met een eigen hydromassagebad. Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van Lima.
Proposant des hébergements allant de chambres simplement meublées à des chambres spacieuses avec leur propre baignoire d'hydromassage, l'Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall constitue un excellent point de départ pour explorer Lima.

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
En outre, il constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les lieux de divertissement et de culture alternative du quartier animé de Connewitz, à Leipzig. Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre-ville et la foire de Leipzig en bus, en tramway et en train S-Bahn.

De goede ligging en eenvoudige toegang tot de belangrijkste wegen in de regio maken van het hotel een geweldige uitvalsbasis voor zakenreizigers, vakantiegangers en mensen op doorreis.
Le bon emplacement de l'hôtel et l'excellent accès au réseau routier principal de la région en fait un pied-à-terre idéal, que vous soyez dans la région pour les vacances, en voyage d'affaires, ou tout simplement de passage.

U heeft toegang tot het businesscentrum van het hotel. Het Ibis Hotel Wellington bevindt zich op 5 minuten lopen van de kades en is een ideale uitvalsbasis om de eenvoudig bereikbare zakenwijken en het nachtleven van de stad te verkennen.
Vous aurez accès au centre d'affaires de l'hôtel. L'Ibis Wellington se trouve à 5 minutes à pied du front de mer et bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter de la vie nocturne et des quartiers d'affaires de la ville.

Dankzij de gunstige locatie kunt u tevens eenvoudig een bezoek brengen aan het National Exhibition Centre en de National Indoor Arena. The Chace is een uitstekende uitvalsbasis voor een uitstapje naar de Royal Show at Stoneleigh Park, Warwick Castle en Stratford-upon-Avon.
Il constitue un point de départ idéal pour visiter le salon de l'agriculture à Stoneleigh Park, le château de Warwick et le village de Stratford-upon-Avon.