Vertaling van "uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer dankzij " (Nederlands → Frans) :

Er zijn uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer dankzij de metro en de bus. U bent er op slechts 1 halte verwijderd van het belangrijkste station, Termini.
L'établissement bénéficie d'excellentes connexions avec les transports en commun, tant le métro que le bus. De plus, il se trouve à une station de Termini, la gare centrale.

Er is ook een bar. Arcadia Hotel Bielefeld is makkelijk te bereiken via de snelwegen A2 en A33. Er zijn ook uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer.
L'hôtel est facilement accessible par les autoroutes A2 et A33. Il bénéficie également d'excellentes connexions avec transports en commun.

U hebt er uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer naar de belangrijkste bezienswaardigheden en de buurt. Alle kamers hebben een klein balkon met uitzicht op de tuin, airconditioning en een televisie.
Chaque chambre dispose d'un petit balcon donnant sur le jardin, de la climatisation et d'une télévision.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gratis pas voor het openbaar vervoer vanaf het hotel, zijn alle beurzen en activiteiten van het Ruhrgebied gemakkelijk te bereiken.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun et au pass gratuit délivré par l'hôtel, tous les salons et les sites d'intérêts de la région de la Ruhr sont accessibles facilement.

Wiesbaden ligt aan de rand van het natuurpark Rijn-Taunus. Dankzij uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer bent u snel op het platteland.
L'établissement est à la frontière du Naturpark Rhein-Taunus, et les nombreuses correspondances de transports en commun situées à proximité vous permettront de rapidement sillonner la campagne.

Het Augustinenhof biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar alle delen van Berlijn, dankzij nabijgelegen stations van de S-Bahn (stadsspoor) en U-Bahn (metro).
L'hôtel Augustinenhof bénéficie d'excellentes connexions avec le réseau de transports en commun, qui vous permettra de rejoindre tous les quartiers de Berlin, grâce aux stations de métro (U-Bahn) et aux gares de S-Bahn (train urbain).

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation beschikt u over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad. Ook de luchthavens Fiumicino en Ciampino zijn goed bereikbaar.
Grâce à la proximité de la gare Termini, vous pourrez accéder facilement aux quatre coins de la ville en bus ou en métro, ou encore atteindre facilement les 2 aéroports de Rome, Fiumicino et Ciampino.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer vanaf het Kongresshotel am See Templiner bent u slechts 10 minuten van het centrum van Potsdam, en 30 minuten van Berlijn verwijderd.
Les excellentes connexions de transport public depuis le Kongresshotel am Templiner See vous permettront de rejoindre en 10 minutes seulement le centre de Potsdam et en 30 minutes le centre de Berlin.

Dit moderne hotel biedt gezellige accommodatie en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in de wijk Wandsbek in Hamburg. In 11 minuten bereikt u met de auto of het openbaar vervoer het historische stadscentrum van Hamburg.
Cet hôtel moderne situé dans le quartier Wandsbek d'Hambourg propose un hébergement confortable et bien desservi par les transports en commun, à seulement 11 minutes de route ou de transports en commun du centre-ville historique.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een uitstekende locatie in het stadscentrum van Karlsruhe en biedt moderne accommodatie en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Hotel Ambassador ligt op minder dan 1 km afstand van het Paleis van Karlsruhe.
Bénéficiant d'un excellent emplacement dans le centre-ville de Karlsruhe, l'Hotel Ambassador est un établissement 3 étoiles qui propose un hébergement moderne. Situé à moins de 1 km du palais de Karlsruhe, il vous donnera accès à un très bon réseau de transports en commun.