Traduction de «uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal » (Néerlandais → Français) :

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De grote tuinen maken het hotel ideaal voor een ontspannen verblijf. In de buurt vindt u vele mooie wandelpaden en uitkijkpunten.
Vous trouverez plusieurs magnifiques sentiers de randonnée et points de vue à proximité.

De moderne installaties maken het hotel ideaal voor gasten die reizen voor zaken of voor plezier.
Ses installations modernes en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisir.

De moderne vormgeving en de uitstekende faciliteiten maken dit hotel tot een geweldige keuze voor uw verblijf in Apulië.
Grâce à son design moderne et ses excellentes installations, il représente le parfait endroit pour votre séjour dans les Pouilles.

Het vriendelijke personeel, de elegante inrichting en de uitstekende keuken maken het hotel Razgoršek een ideale keuze voor een verblijf in Velenje, dat gelegen is in Noordoost Slovenië, ongeveer halverwege tussen Ljubljana en Maribor.
Le personnel amical, le mobilier élégant et l'excellente cuisine font de l'hôtel Razgoršek un choix idéal pour un séjour à Velenje, une ville située au nord-est de la Slovénie, à mi-chemin entre Ljubljana et Maribor.

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour ceux qui souhaitent se détendre aux spas thermaux situés à proximité.

De zwembaden en het speelterrein voor kinderen maken dit hotel ideaal voor gezinnen.
Ses piscines et son aire de jeu pour enfants en font un choix idéal pour les familles.

De gasten zullen ook profiteren van de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer van Gotha, die het mogelijk maken om eenvoudig alle gebieden van de stad te bereiken.
Les clients pourront également bénéficier d'excellentes connexions avec le réseau de transport en commun de Gotha, offrant un accès facile à tous les quartiers de la ville.

De uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer en de goede toegang tot de A61 maken de reis naar Keulen, Bonn en Aken snel en gemakkelijk.
La proximité des transports en commun et de l'autoroute A61 vous permettra de visiter facilement Cologne, Bonn et Aix-la-Chapelle.

De centrale ligging en uitstekende verbindingen met de snelweg A1 tussen Osnabrück en Hamburg maken het A1 Hotel tot een ideale uitvalsbasis, of u nu komt voor een conferentie of voor vakantie.
Idéalement situé au cœur de la région de Bremen et à proximité de l'autoroute A1 qui relie Osnabrück à Hambourg, l'hôtel A1 est le lieu idéal où organiser votre conférence ou passer vos vacances.