Vertaling van "uitstekend voor rust " (Nederlands → Frans) :

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Son jardin, ses grandes terrasses et sa piscine sont parfaits pour la détente et le plaisir.

Dit hotel onderscheidt zich door zijn familiale sfeer, gastvrijheid, uitstekende keuken, rust, en het comfort van een driesterrenhotel.
L'hôtel se distingue par son atmosphère familiale, son hospitalité, son excellente cuisine et par le confort d'un hôtel trois étoiles.

Daarnaast is ook de tuin een uitstekende plek om tot rust te komen. Zeker wanneer u er een van de uitstekende wijnen uit de eigen wijnkelder van het Hattrick Pension bij drinkt.
Vous pourrez également vous reposer dans le jardin et déguster des vins de qualité provenant de la propre cave de l'Hattrick Pension.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
S'adaptant parfaitement aux besoins des voyageurs d'affaires grâce à sa situation avantageuse en plein cœur de la ville, le C H Hotel constitue aussi un excellent choix pour les touristes à la recherche d'un endroit pour se détendre dans une atmosphère confortable.

Dit resort van wereldklasse biedt een unieke natuurlijke tropische omgeving, uitstekende kamers en adembenemend uitzicht. Het beschikt over ruime villa's te midden van bomen en planten die veel privacy en rust geven.
Ce complexe de renommée mondiale, installé dans un cadre tropical unique, propose des chambres charmantes avec des vues imprenables.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en na een lange en avontuurlijke dag tot rust komen in de uitstekende spa van het hotel. In de spa kunt u diverse behandelingen en massages ondergaan.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et vous détendre dans le superbe centre spa de l'hôtel après une longue journée d'aventures. Vous y trouverez toute une gamme de soins et de massages ainsi qu'un bain à vapeur, un sauna et un hammam turc.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
L'Hotel Kvarner Palace constitue l'endroit idéal pour se reposer et reprendre des forces. Vous pourrez y déguster une excellente cuisine régionale et méditerranéenne tout en profitant de la mer, du soleil et de l'air pur.

Ervaar de rust en stilte van het Belgische platteland en geniet van de uitstekende gastronomie in dit prachtige oude landhuis in de vallei van de rivier de Hoëgne.
Le BB Le Petit Normand vous offre la possibilité de profiter du calme et de la quiétude de la campagne belge ainsi que d'une excellente gastronomie. Il occupe un beau manoir ancien dans la vallée de la rivière Hoëgne.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.