Traduction de «uitstapje wilt » (Néerlandais → Français) :

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

De excursiebalie kan u helpen als u de bezienswaardigheden wilt bezoeken en uitstapjes wilt maken.
L'établissement dispose d'un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques et vos déplacements.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la plongée avec et sans tuba, ou bien vous adresser au bureau d'excursions pour organiser vos déplacements et visites touristiques.

En als uitstapjes wilt plannen dan kunt u gebruik maken van het Wifi van het hotel, of het vriendelijke personeel wat klaarstaat om u te helpen.
Si vous souhaitez vous renseigner sur les sites à visiter, vous pourrez utiliser la connexion Wifi de l'établissement ou vous renseigner auprès de son personnel chaleureux.

Als u een uitstapje wilt maken, kunt u bij de excursiebalie advies vragen.
Le bureau d'excursions se fera un plaisir de vous conseiller pour vos sorties.

Als u een uitstapje wilt maken naar wat verder weg kunt u gebruikmaken van de autoverhuurservice.
Pour les plus longs voyages, vous pourrez utiliser le service de location de voitures.

Er is ook een restaurant en een bar, waar u tegen een toeslag een potje kunt biljarten. Als u een uitstapje wilt maken in de omgeving, bezoek dan de duinen van Maspalomas, die zich naast de accommodatie bevinden.
Vous pourrez visiter la réserve naturelle de Dunas de Maspalomas, située à côté du complexe.

Als u een uitstapje wilt maken kan het centrum van Rosenheim in 15 minuten rijden bereikt worden.
La pittoresque rivière Inn est par ailleurs accessible en 5 minutes en voiture. Vous pourrez également visiter le centre de Rosenheim à 15 minutes de route lors d'une excursion.

Als u de stad wilt verkennen, kan de excursiebalie helpen met het regelen van de uitstapjes.
Si vous désirez partir à la découverte de la ville, le bureau d'excursions sur place peut vous aider à organiser vos déplacements et vos visites.

U kunt gebruikmaken van roomservice als u lekker knus op uw eigen kamer wilt eten. Verder kunt u uitstapjes maken naar kasteel Wittringen, dat 10 km verderop ligt.
Vous profiterez en outre d'excursions à la journée au château de Wittringen.