Traduction de «uitrusten » (Néerlandais → Français) :

U kunt uitrusten in de comfortabele kamers, ontspannen in de tv-ruimte en gebruik maken van de bar- en buffetruimte, die 24 uur per dag geopend is.
Vous pourrez vous délasser dans les chambres confortables ou dans la salle de télévision et profitez du bar et de la salle des buffets, ouverts 24 h/24.

U kunt uitrusten op een beschut terras op de binnenplaats van het hotel.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse paisible dans la cour de l'hôtel.

U kunt uitrusten en vrienden maken in de gedeelde lounger of een fiets huren om de stad te verkennen.
Vous pourrez vous reposer et faire connaissance avec d'autres clients dans le salon commun. Vous aurez aussi la possibilité de louer un vélo pour explorer la ville.

In de gezellig verlichte bar en de comfortabele tuinstoelen kunt u heerlijk uitrusten van een dagje in de hoofdstad.
Le soir après une journée dans la capitale, vous apprécierez un moment de détente dans l'atmosphère feutrée et tamisée à l'interieur du bar ou confortablement installés les salons du Jardin.

Er zijn verschillende historische lounges en kamers waar u kunt ontspannen en uitrusten.
Vous pourrez vous rendre dans les salons et les salles historiques pour flâner et vous détendre.

Andere ontspanningsfaciliteiten zijn onder andere een fitnesscentrum, een sauna en een zonneterras, waar u kunt uitrusten tussen de palmbomen.
Les autres installations de détente comprennent un centre de remise en forme, un sauna et une terrasse bien exposée où vous pourrez vous détendre au milieu des palmiers.

Na een drukke dag kunnen de gasten uitrusten in een hangmat op het terras.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans un hamac sur la terrasse.

Bij mooi weer kunt u buiten eten, of op het tuinmeubilair uitrusten.
Par beau temps, vous pourrez prendre vos repas en plein air ou vous reposer dans le jardin meublé.

U kunt heerlijk ontspannen in de infraroodcabine, uitrusten in de ontspanningsruimte of genieten van een massage.
Vous pourrez vous détendre dans la cabine infrarouge ou dans l'espace détente, ou encore vous offrir un massage.

Na een dagje sightseeing kunt u uitrusten op het zonneterras of ontspannen in de gemeenschappelijke lounge met gratis WiFi.
Après une journée de visite, vous pourrez vous reposer sur la terrasse ou vous détendre dans le salon commun, en utilisant la connexion Wifi gratuite.