Traduction de «uitnodigende sfeer genieten » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Met zijn lichte en uitnodigende sfeer is de Lounge Bar de ideale plek om te ontspannen en te genieten van een drankje of een hapje in een vriendelijke omgeving.
Dans un cadre chaleureux et lumineux, le Lounge Bar est l'endroit idéal pour prendre un verre ou un encas et passer un agréable moment de détente en toute convivialité.

Sommige kamers vindt u op de eerste verdieping, andere zijn vanaf de binnenplaats bereikbaar. U kunt in het traditionele bar-restaurant van The Stag in Redhill bij de open haard en onder een plafond met houten balken genieten van de gezellige, uitnodigende sfeer.
The Stag at Redhill abrite un restaurant traditionnel et un bar avec des plafonds aux poutres apparentes et une cheminée à foyer ouvert qui crée une atmosphère agréable et chaleureuse.

Hotel-restaurant Las Ruinas en de bar El Arqueologo bieden een warme en uitnodigende sfeer; u kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd of een van de drankjes die specialiteit van het huis zijn.
Le restaurant de l'hôtel, le Las Ruinas, et le bar El Arqueologo vous accueilleront dans une atmosphère chaleureuse. Là, vous pourrez déguster un délicieux repas ou une boisson typique.

In het hotel heerst een uitnodigende sfeer en u kunt 24 uur per dag genieten van muziek en drankjes.
De plus, l'établissement vous accueille dans une ambiance conviviale avec de la musique et des boissons disponibles 24h/24.

Premier Inn Wolverhampton City Centre bevindt zich naast het Table Table-restaurant Bluebrick waar u in een uitnodigende sfeer van een gevarieerd menu kunt genieten.
Le Premier Inn Wolverhampton City Centre est situé à côté du restaurant Bluebrick Table Table, qui sert un menu varié dans un cadre accueillant.

Het pension biedt een knusse, uitnodigende sfeer en er is een mooie biertuin. U zult zeker genieten van een onvergetelijk verblijf in de comfortabele, individueel ingerichte kamers.
L'ambiance intimiste et chaleureuse de la maison d'hôte, l'agréable bar en plein air et les chambres confortables et personnalisées vous garantissent un séjour mémorable.

Het hotel beschikt over een bar waar u zich kunt ontspannen in een aangename sfeer en in de zomermaanden kunt u genieten van een maaltijd op het uitnodigende terras.
Il dispose d'un bar où vous pourrez vous détendre dans une atmosphère agréable, tandis que l'été, vous pourrez profiter d'un repas sur la terrasse accueillante.

In het uitnodigende restaurant van Allee Hotel kunt u genieten van heerlijke seizoensgebonden en Frankische specialiteiten te midden van een vriendelijke sfeer.
Vous pourrez déguster de délicieuses spécialités de saison et de Franconie dans une atmosphère conviviale et accompagner votre repas d'un verre de vin local.