Vertaling van "uitgehouwen in rotsen " (Nederlands → Frans) :

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
L'opéra se situe à seulement 800 mètres, tout comme l'église Temppeliaukio, une cathédrale spectaculaire sculptée dans la roche et surmontée d'un dôme en cuivre.

De ombouw van de bedden is uitgehouwen uit rotsen en de kitchenette draagt bij aan de huiselijke sfeer.
Les lits sont installés sur des plateformes en pierre sculptées dans la roche, tandis que les kitchenettes ajoutent une ambiance accueillante.

Elke kamer is uitgehouwen in rotsen en is voorzien van traditioneel Turkse motieven en een spabad.
Chaque chambre est sculptée dans la roche et ornée de motifs turcs traditionnels. Elle dispose d'une baignoire spa.

De authentieke kamers van Canyon View Hotel zijn uitgehouwen in rotsen en beschikken over muren van natuursteen.
Les chambres authentiques du Canyon View Hotel sont sculptées dans la roche et arborent des murs en pierre naturelle.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Les suites de l'Andronis Luxury Suites sont sculptées directement dans la falaise. Elles constituent ainsi un pied-à-terre authentique et charmant pour un séjour romantique.

Er wordt een uitgebreid buffet met traditioneel oosterse gerechten geserveerd in het restaurant, dat is uitgehouwen in de rotsen.
Un copieux buffet de cuisine orientale traditionnelle est servi dans le restaurant troglodyte, creusé dans la pierre.

Het wellness-centrum beschikt over een natuurlijke sauna, uitgehouwen in de rotsen, en een grot met thermaal water.
L'espace bien-être abrite un sauna naturel sculpté dans la roche et une grotte avec de l'eau thermale.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Situé à Porto Santo Stefano, sur la péninsule du Monte Argentario, le Cala Moresca dispose d'une piscine extérieure sculptée dans les falaises.

Ai Terrazzini in het historische gebied Sasso Barisano van Matera is een intiem pension uitgehouwen uit de rotsen.
Situé dans le quartier historique de Sasso Barisano à Matera, l'Ai Terrazzini est une maison d'hôtes intimiste taillée dans la roche.

De ruime designsuites van het Petit Palace zijn uitgehouwen in de rotsen en ingericht in een typisch Cycladische stijl.
Spacieuses et présentant un mobilier de créateur, les suites du Petit Palace ont été creusées dans la roche et décorées dans le style typique des Cyclades.