Traduction de «uit trekt » (Néerlandais → Français) :

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
En fait, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur le toit-terrasse donnant sur la ville avant de découvrir les lieux touristiques.

U kunt er genieten van een stevig ontbijtbuffet dat in de kamerprijs is inbegrepen, voordat u erop uit trekt.
Dégustez un petit déjeuner buffet copieux, compris dans le tarif de la chambre, avant de partir.

Hier kunt u wakker worden met een heerlijk gratis ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt voor lange wandelingen in de omgeving of voor dagtochten naar het nabijgelegen Frankrijk.
À votre réveil, vous savourerez un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit avant de partir vous promener dans la campagne ou de découvrir les villes voisines françaises.

Bij Pousada Aroma do Mar ontwaakt u bij vogelzang en kunt u voordat u er op uit trekt om de idyllische omgeving te gaan verkennen, genieten van een gratis ontbijt.
Le matin, vous êtes réveillé par le chant des oiseaux et prenez un petit déjeuner servi gracieusement avant de partir à la découverte des superbes environs.

Begin uw dag bij het Park Hotel met een ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de stad te gaan ontdekken of zaken te doen.
Commencez vos journées en beauté au Park Hotel en savourant un petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte de la ville ou d'assister à vos réunions professionnelles.

Voor u erop uit trekt om de omgeving te verkennen, kunt u van een ontbijtbuffet genieten.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet avant d'aller explorer les environs.

Hotel zur Post biedt een heel scala aan kamers en-suites die beschikken over een televisie, een minibar en een privébadkamer'. s Ochtends kunt u genieten van een overheerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om de schilderachtige stad en het omliggende Moezellandschap te gaan ontdekken.
L'Hotel zur Post dispose d'une gamme de chambres et de suites qui sont toutes équipées d'une télévision, d'un minibar et d'une salle de bains privative.

Elke ochtend kunt u in de gezellige Teddybärstube (teddybeerkamer) genieten van een gratis ontbijtbuffet, voordat u erop uit trekt om de stad te verkennen.
Chaque matin, vous pourrez prendre le petit-déjeuner buffet dans la confortable salle Teddybärstube (« ours en peluche »), avant de partir à la découverte de la ville.

Trakteer uzelf op een rijkelijk ontbijtbuffet voordat u erop uit trekt om het centrum van Offenbach (slechts 5 minuten verderop) of Frankfurt te gaan ontdekken.
Dégustez un petit déjeuner buffet copieux le matin avant de partir explorer le centre d'Offenbach, à 5 minutes, ou la ville de Francfort.

De accommodatie kan ook een lunchpakket verzorgen wanneer u erop uit trekt om de schilderachtige, landelijke omgeving te verkennen.
L'établissement pourra également vous préparer des paniers-repas si vous désirez partir explorer la campagne pittoresque.