Traduction de «uit om hier eens lekker » (Néerlandais → Français) :

Ons à la carte restaurant serveert Italiaanse en Zwitserse specialiteiten en het Boulevard terras in de zomermaanden nodigt uit om hier eens lekker te gaan zitten.
Notre restaurant à la carte propose des spécialités italiennes et suisses et la terrasse " Boulevard" vous invite à passer du temps en été.

Dankzij de uitgestrekte duinen, indrukwekkende oude bomen en lange zandstranden kunt u hier urenlang lekker fietsen en wandelen.
Vous pourrez faire de grandes promenades agréables à pied ou à vélo sur les immenses dunes, dans les forêts impressionnantes de vieux arbres et sur les longues plages de sable fin.

U kunt hier ook lekker ontspannen bij de open haard of een safaritocht naar Kruger National Park (50 km) plannen.
Vous pourrez aussi profiter de cet espace pour vous détendre près de la cheminée ou pour planifier un safari au parc national Kruger (50 km).

Ons uitgebreide ontbijtbuffet is de ideale manier om uw dag te beginnen'. s Avonds serveren wij authentieke gerechten uit de streek en lekkere wijnen.
Le riche petit déjeuner buffet permet de bien commencer la journée. Le soir, l'hôtel vous propose une authentique cuisine régionale accompagnée de vins fins.

Het Crusch Alba Swiss Lodge ligt op slechts 3 minuten lopen van het treinstation van Zernez en beschikt over een charmant restaurant, waar pizza's uit de houtoven en lekkere fondues worden geserveerd.
Installé à seulement 3 minutes de marche de la gare de Zernez, l'Hotel Crusch Alba Swiss Lodge dispose d'un charmant restaurant préparant de savoureuses pizzas au feu de bois.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of een boek lenen uit de bibliotheek om lekker te lezen op het zonneterras.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous offrir un massage relaxant et lire tranquillement un livre de la bibliothèque sur la terrasse bien exposée.

Of u kunt ontspannen met een dvd uit de bibliotheek of lekker met een boek voor de open haard in de lounge gaan zitten.
Vous pourrez vous détendre avec un DVD de la bibliothèque ou avec un livre devant la cheminée à foyer ouvert du salon.

Na een dagje uit kunt u een lekker drankje bij de bar bestellen en genieten van een heerlijke lokale maaltijd in het restaurant van het hotel.
Après une journée à l'extérieur, prenez un verre au bar et savourez un délicieux repas local dans le restaurant de l'hôtel.

De bibliotheek van Villa Siegfried nodigt uit om 's avonds lekker te ontspannen met een boek.
Le soir, vous pourrez vous détendre avec un livre à la bibliothèque.

Na een actieve dag in de prachtige omgeving kunt u met ingrediënten uit de streek wat lekkers bereiden of uzelf op een maaltijd in een van de talloze restaurants in de buurt trakteren.
Après une journée bien remplie, vous pourrez préparer vos propres repas avec des produits locaux ou vous rendre dans l'un des nombreux restaurants des environs.