Vertaling van "uit het verleden behouden " (Nederlands → Frans) :

Alle accommodaties hebben een individuele inrichting in zachte kleuren, en overal zijn elementen uit het verleden behouden.
Décorés de façon individuelle dans des tons doux, tous les types d'hébergement ont conservé des éléments du passé.

Dit hotel is gelegen tussen twee historische panden en biedt kamers met moderne voorzieningen, terwijl het karakter van het verleden behouden is gebleven.
Cet hôtel, construit dans 2 bâtiments historiques, possède des chambres dotées d'équipements modernes tout en conservant ses caractéristiques d'antan.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Les équipements et le confort modernes sont en harmonie parfaite avec le passé, avec de magnifiques cheminées Tudor et un sol carrelé.

Het pand dateert uit de 19e eeuw en heeft traditionele kunstvoorwerpen uit het verleden van de Siciliaanse landbouw.
L'établissement date du XIXe siècle et possède des objets traditionnels du passé agricole de la Sicile.

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
L'intérieur de chaque chambre est inspiré par différents mouvements artistiques du passé.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers tonen meesterwerken van beroemde Venetiaanse kunstenaars uit het verleden.
Ses parties communes et certaines chambres sont ornées de chefs-d'œuvre de célèbres artistes vénitiens du passé.

De kamers zijn vernoemd naar handelaars uit het verleden van Radovljica.
Les noms et les équipements des chambres sont inspirés d'anciens commerçants de Radovljica.

Het hotel is ingericht met markante afbeeldingen uit het verleden van de stad, die goed passen bij de moderne stijl.
Cet établissement est décoré d'images typiques représentant le passé de la ville, qui se mêlent harmonieusement à son style moderne.

Dit charmante, Victoriaanse hotel met 3 verdiepingen is een nationaal herkenningspunt in het centrum van Yangon en biedt elementen uit het verleden met marmeren vloeren en rotanmeubels.
Point de repère national du centre de Yangon, ce charmant hôtel victorien de 3 étages affiche un goût pour l'ancien avec des sols en marbre et des meubles en rotin.

De 24-uursbar en de bibliotheek zijn voorzien van antieke meubels en originele voorwerpen uit het verleden van het gebouw.
Le bar ouvert 24h/24 et la bibliothèque comprennent des meubles et des objets d'époque ayant appartenu à l'immeuble.