Traduction de «uit en vormt » (Néerlandais → Français) :

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Les intérieurs contemporains de l'hôtel affichent une élégance classique dans un cadre sophistiqué, l'ambiance idéale pour un séjour reposant ou un voyage d'affaires.

Anatolian Houses biedt individueel ingerichte suites. Dit hotel vormt ook een geweldig voorbeeld van de typische architectuur in Cappadocië waarbij complete panden uit de rotsen gehouwen worden.
Proposant des suites décorées de façon personnalisée, l'Anatolian Houses est un excellent exemple de l'architecture troglodyte de la Cappadoce.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Des fleurs et des bougies disposées avec soin se combinent avec des peintures de la région, d'agréables parfums et des couleurs fraîches pour créer une atmosphère chaleureuse.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Il est également situé à proximité de l'autoroute A5 : il est un point d'ancrage idéal pour des excursions dans la Forêt Noire, la région viticole de Markgräflerland ou la région Alsace dans la France voisine.

Het Nil Hotel wordt omgeven door chique boetieks en verscheidene restaurants en cafés uit de duurdere prijsklasse en vormt daarmee een ideale uitvalsbasis in Istanbul.
Entouré de boutiques distinguées et de nombreux restaurants et cafés huppés, l'hôtel Nil constitue un pied-à-terre idéal à Istanbul.

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Construit en 1837 et affichant de nombreux éléments d'époque, le Stonefield Castle Hotel est un exemple de l'architecture seigneuriale écossaise.

Hotel Casino Restaurant Paquito vormt een ideale bestemming voor een romantisch diner, een avond uit met vrienden, of een zakelijke lunch.
Vous pourrez également profiter d'un dîner romantique, d'une soirée entre amis ou d'un déjeuner d'affaires à l'Hôtel Casino Restaurant Paquito.

Het hotel kijkt uit over de baai van Kenmare en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelaars of liefhebbers van de omliggende gouden stranden.
Surplombant la baie de Kenmare, il constitue un pied-à-terre idéal pour se promener ou pour visiter les plages dorées environnantes.

Het hotel vormt ook de thuisbasis van een tentoonstelling, gewijd aan de commando's uit de Tweede Wereldoorlog.
L'hôtel accueille également une exposition consacrée aux commandos de la seconde guerre mondiale.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.