Vertaling van "uit een volledig traditioneel schots " (Nederlands → Frans) :

In de lichte, luchtige eetzaal, met uitzicht op de tuin kan iedere ochtend gekozen worden uit een volledig traditioneel Schots ontbijt of een continentaal ontbijt.
Chaque matin, vous pourrez savourer un traditionnel petit-déjeuner écossais complet ou un petit-déjeuner continental dans la salle à manger claire et spacieuse, avec vue sur le jardin.

U kunt genieten van een sappig volledig, traditioneel, Schots ontbijtbuffet.
Vous pourrez savourer un succulent petit-déjeuner buffet ainsi que le traditionnel petit-déjeuner écossais complet.

In de lichte, frisse eetzaal wordt een volledig traditioneel Schots ontbijt met verse, hoogwaardige producten van een plaatselijke slager geserveerd.
Lumineuse et spacieuse, la salle à manger sert des plats écossais traditionnels complets comprenant des produits frais et de qualité provenant d'une boucherie locale et un petit-déjeuner continental.

Het ontbijt bestaat uit een volledig traditioneel Engels ontbijt en continentale opties'. s Avonds kunt u zich verheugen op de huisspecialiteit Seafood Espetada.
Le matin, un petit-déjeuner anglais et continental complet vous sera servi. Le soir, le menu propose la spécialité de la maison : les espetadas (brochettes) de fruits de mer.

U heeft de keuze uit een volledig traditioneel Cornish ontbijt, een continentaal ontbijt, of lichtere opties.
Vous aurez le choix entre un petit-déjeuner traditionnel complet des Cornouailles, un continental et des options plus légères, ainsi qu'un menu pour enfants.

In de ontbijtzaal van Kettle House met uitzicht op de tuin wordt een traditioneel Schots ontbijt geserveerd, met onder andere keuze uit roerei, gerookte zalm uit Loch Fyne, ontbijtgranen en verschillende soorten yoghurt.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner traditionnel écossais dans la salle à manger du Kettle House surplombant le jardin. Celui-ci est notamment composé d'œufs brouillés, de saumon fumé du Loch Fyne, de céréales et d'une sélection de yaourts.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte muffins, verse fruitsalade en zalm. Er is ook een traditioneel Schots ontbijt beschikbaar.
Vous pourrez apprécier au petit-déjeuner des muffins faits maison, des salades de fruits frais et du saumon. Vous pourrez aussi choisir un petit-déjeuner écossais traditionnel.

Het bekroonde ontbijtmenu van het Lynver bestaat onder meer uit een traditioneel Schots ontbijt met worstjes, bloedworst, spek, eieren, tomaten en champignons. Maar er zijn ook vegetarische maaltijden, visgerechten en een schaal met continentale ontbijtopties beschikbaar.
Le menu du petit-déjeuner traditionnel écossais de l'établissement primé Lynver est composé de saucisses, de boudins, de lard, d’œufs, de tomates, de champignons, de plats végétariens et à base de poisson, ainsi qu'un plateau continental.

Het restaurant Stables serveert een traditioneel Schots menu met verse vis uit Loch Fyne.
Le restaurant Stables vous proposera un menu écossais traditionnel, composé de poisson frais pêché dans le Loch Fyne.

Kildrummy Castle Hotel is gevestigd in een groot, traditioneel Schots gebouw met uitzicht op kasteelruïnes die dateren uit de 13e eeuw.
L'établissement Kildrummy Castle Hotel occupe un grand bâtiment écossais traditionnel donnant sur les ruines du château d'origine datant du XIIIe siècle.