Traduction de «uit de tijd van willem » (Néerlandais → Français) :

De gebouwen van het Haselbury Mill Hotel dateren uit de tijd van Willem de Veroveraar.
Les bâtiments de l'hôtel Haselbury Mill remontent à l'époque de Guillaume le Conquérant.

Het London Visitors Hotel ligt in de wijk Kensington Chelsea en bestaat uit een paar Victoriaanse huizen met veel kenmerken uit die tijd.
Situé dans le quartier royal de Kensington et Chelsea, le London Visitors Hotel se compose de deux maisons victoriennes qui ont conservé de nombreux éléments d'époque.

Geniet van diverse vernieuwende gerechten uit de Andes, een mengeling van traditionele ingrediënten uit de tijd van de Inca's en de laatste snufjes op kookgebied.
Vous pourrez déguster une cuisine néo-andine, mélangeant des ingrédients connus depuis l'époque inca avec des techniques culinaires modernes.

Het Vintage Design Hotel Sax is ingericht met originele meubels uit deze periode, ontworpen door vooraanstaande ontwerpers uit die tijd, zoals Panton, Colani, Saarinen en Eames.
L'établissement est aménagé avec des meubles originaux de créateurs phare de l'époque, comme Panton, Colani, Saarinen, Eames et d'autres.

The Bird in Hand Inn is gebouwd in de 17e eeuw en heeft veel kenmerken uit die tijd behouden, waaronder muren van steen uit de Cotswolds en balkenplafonds.
Construite au XVIIe siècle, l'auberge a conservé de nombreux éléments d'époque, dont des murs en pierre de Cotswold et des plafonds avec des poutres apparentes.

U kunt kiezen voor een verblijf in een appartement met originele biedermeier of rozenhouten meubels, art-deco-elementen uit de jaren 30 of meubels uit de tijd van Napoleon III. Het personeel bij de receptie kan een laptop voor u regelen, die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Vous pourrez choisir de séjourner dans un des logements à la décoration somptueuse pourvus de meubles Biedermeier originaux ou de meubles en bois de rose, d'éléments Art déco des années 1930 ou d'un mobilier datant de l'époque de Napoléon III. Le personnel de la réception pourra vous fournir un ordinateur portable lors de votre séjour.

Het moderne Hotel Art is omringd met gebouwen uit de tijd van het Ottomaanse en Oostenrijks-Hongaarse Rijk, een unieke mix van Europees en Oosters erfgoed.
L'architecture moderne de l'hôtel Art est entourée par des bâtiments de l'époque de l'Empire ottoman et des Empires austro-hongrois proposant ainsi un mélange unique des patrimoines européen et oriental.

Hirtshals Hotel ligt op 3 minuten rijden van het Bunker Museum, een verzameling van uitgegraven verdedigingsbunkers uit de tijd van de Tweede Wereldoorlog.
L'Hirtshals Hotel se trouve à 3 minutes de route du musée du Bunker, une collection de défenses creusées datant de la Seconde Guerre mondiale.

Het kasteel stamt uit de tijd van de legende van Koning Arthur, en staat naast een Area of ​​Outstanding Natural Beauty, in Noord-Wales.
À côté d'une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle dans le nord du Pays de Galles, ce château remonte à la légende du Roi Arthur.

In het hotel zijn originele trappen, schilderijen en kaarten van Liepaja uit die tijd te zien.
À l'intérieur de l'hôtel, vous pourrez voir des escaliers originaux, des peintures et des cartes de Liepāja datant de cette époque.