Traduction de «uit de nabijgelegen dorpen » (Néerlandais → Français) :

Begin uw dag met een stevig ontbijt bereid met verse producten uit de nabijgelegen dorpen.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner copieux, préparé avec des produits frais provenant des villages voisins.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Cet établissement est un point de départ idéal pour explorer les charmants villages voisins de Pélion, Milies et Vizitsa, accessibles en 15 minutes de route.

De dag begint met een uitgebreid ontbijt met verse producten uit nabijgelegen dorpen, regionale kaas, zelfgemaakte jam en groenten uit de eigen tuin, evenals een kopje Turkse thee, koffie of verse vruchtensappen.
Vous commencerez la journée par un copieux petit-déjeuner composé de produits frais provenant des villages voisins, de fromage régional, de confitures maison et de légumes cultivés dans le jardin de l'établissement, le tout accompagné d'une tasse de thé turc, d'un café ou d'un jus de fruits frais.

U kunt genieten van huisgemaakte Turkse gerechten, bereid met verse groenten en fruit uit de tuin van het hotel, en producten uit nabijgelegen dorpen.
Vous pourrez déguster des plats turcs faits maison préparés avec des produits des villages voisins ainsi que des légumes et des fruits frais provenant du jardin de l'hôtel.

U kunt de dag in de tuin van de accommodatie beginnen met een traditioneel ontbijt, bereid met biologische producten uit nabijgelegen dorpen.
Vous pourrez commencer la journée en prenant un petit-déjeuner traditionnel dans le jardin, composé de produits biologiques provenant des villages voisins.

Het hotel verzorgt een traditioneel Turkse ontbijt, dat onder meer wordt bereid met natuurlijke producten uit nabijgelegen dorpen.
Un petit-déjeuner turc traditionnel composé notamment de produits naturels des villages voisins est proposé.

Het Estalagem Portas de Rodao kan dagtochten organiseren naar nabijgelegen dorpen, en bootexcursies regelen.
L'Estalagem Portas de Rodao peut organiser des visites dans les villages voisins et des excursions en bateau.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
L'environnement naturel et les villages voisins offrent d'innombrables opportunités de randonnée et de découvertes. Pour les amateurs de cuisine locale, de musique et de danse, la région organise régulièrement des célébrations traditionnelles et des festivals.

U kunt snorkelen in het heldere water van de Indische Oceaan, schelpjes rapen op het strand, of een bezoekje brengen aan de nabijgelegen dorpen en lokale markten.
Vous pourrez pratiquer la plongée au tuba dans les eaux limpides de l'océan Indien, ramasser des coquillages sur la plage ou visiter les villages voisins et les marchés locaux.

De nabijgelegen dorpen Agia Marina en Platania bieden een breed scala aan winkels, verhuurfaciliteiten, supermarkten, traditionele taveernes en het strandbars.
Les villages d'Agia Marina et de Platania, situés à proximité, comptent un large éventail de commerces, agences de location, supermarchés ainsi que des tavernes traditionnelles et des bars sur la plage.