Traduction de «uit de eigen thermale » (Néerlandais → Français) :

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Deux des piscines sont alimentées par la source thermale de l'Hotel Aquamarin.

Het Nyerges Hotel Termál Superior beschikt over een eigen thermale bron. Het ligt in Monor, op 18 km van de internationale luchthaven Liszt Ferenc.
Bénéficiant de sa propre source thermale, le Nyerges Hôtel Termál Superior est situé à Monor, à 18 km de l'aéroport international Liszt Ferenc.

Mercure Bristol Leukerbad is een traditionele baden hotel met eigen thermale bronnen en een massage- en beautycentrum.
Le Mercure Bristol Leukerbad est un hôtel thermal traditionnel. Il possède ses propres sources thermales ainsi qu'un centre de beauté et de massages.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Le Thermenwelt Hotel Pulverer est situé à la lisière de la réserve de biosphère de Nockberge, à seulement 3 minutes à pied du téléphérique de Maibrunn. Cet hôtel 5 étoiles, à la gestion familiale, vous accueille à Bad Kleinkirchheim. Il dispose d'une source thermale sur place ainsi que d'un spa de 2 100 m² avec des piscines intérieures et extérieures.

Het Alpen Domicil ligt in het centrum van Bad Hofgastein en beschikt over een eigen thermale bron.
Cet établissement se situe dans le centre de Bad Hofgastein et dispose de sa propre source thermale.

Wellnessbehandelingen en therapieën met het eigen thermale water van het hotel zijn ook mogelijk.
Vous pourrez en outre profiter de soins de bien-être et thérapeutiques réalisés grâce à l'eau thermale de l'établissement.

Hotel Therme Laa Superior is het 1ste superior 4-sterrenhotel in Neder-Oostenrijk Het biedt ruime kamers, een restaurant met heerlijke gerechten, en gratis gebruik van de eigen thermale spa, de sauna, de schoonheids- en fitnessruimtes.
Premier hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure de Basse-Autriche, l'Hotel Therme Laa Superior propose des chambres spacieuses, un restaurant servant une cuisine raffinée, l'accès gratuit au spa et au sauna ainsi qu'un salon de beauté et un espace de remise en forme.

Precise Resort Rügen - The Apartments Therme biedt eigen thermale baden met een binnenzwembad, een seizoensgebonden buitenzwembad, een stroomkanaal, een zwembad voor kinderen, stoomdouches, een sauna, een spa en een fitnessruimte.
Il possède également des thermes avec une piscine intérieure, une piscine extérieure, un canal, une piscine pour enfants, des douches à vapeur, un sauna, un spa et une salle de sport.

Het hotel beschikt over een sauna, een stoombad, een restaurant en een eigen thermale bron.
Il dispose d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un restaurant et d'une source thermale intérieure.

Het wordt omringd door bloemrijke tuinen, heeft een eigen thermale bron, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Il possède sa propre source thermale et met gratuitement à votre disposition un parking ainsi qu'une connexion Wifi accessible dans les parties communes.