Traduction de «uit 'la dolce » (Néerlandais → Français) :

Op de bovenste verdieping van het hotel vindt u de Salotto delle Mongolfiere, waar het ontbijt wordt geserveerd. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de weg uit 'La Dolce Vita' van Fellini, één van de beroemdste Italiaanse films.
Le Salotto delle Mongolfiere, où le petit-déjeuner est servi, se situe au dernier étage de l'hôtel. Il offre une superbe vue sur la route de la Dolce Vita, l'un des films italiens les plus célèbres de tous les temps, et qui a été réalisé par Fellini.

Het ontbijt in BB La Dolce Vita bestaat onder meer uit Italiaanse deegwaren en traditioneel Siciliaanse desserts.
Le petit-déjeuner de La Dolce Vita est composé de viennoiseries italiennes et de desserts siciliens traditionnels.

Dolce Vita Suites Hotel is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1300 en volledig gerenoveerd in december 2013. Het biedt accommodaties met gratis WiFi in het historische centrum van Praag, op slechts 1 minuut lopen van het Oude Stadsplein.
Occupant un bâtiment historique du XIVe siècle qui fut entièrement rénové en décembre 2013, le Dolce Vita Suites Boutique propose des hébergements dans le centre historique de Prague, à 1 minute à pied de la place de la Vieille Ville. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

Het Dolce Sitges ligt op 2 km van het strand in Sitges en kijkt uit op de golfclub Terramar en de Middellandse zee.
Situé à 2 km de la plage de Sitges, le Dolce Sitges surplombe le parcours de golf Terramar et la mer Méditerranée.

Het Dolce Notte wordt door een familie beheerd en bestaat uit 2 gebouwen in het centrum van Signa, een klein dorpje op het Toscaanse platteland.
Le Dolce Notte est un établissement à la gestion familiale aménagé dans deux bâtiments du centre de Signa, un petit village dans la campagne toscane.

De lichte en hedendaagse kamers van hotel Dolce Chantilly kijken uit op het omliggende bos of de eigen golfbaan.
Les chambres lumineuses au style contemporain du Dolce Chantilly donnent sur la forêt environnante ou sur un parcours de golf privé.

Het ontbijtbuffet in La Dolce Vita bestaat uit zoete en hartige producten, waaronder zelfgemaakt gebak.
Le petit-déjeuner buffet se compose de mets sucrés et salés, dont des gâteaux faits maison.

Het ontbijtbuffet van het Dolce Vita wordt bij mooi weer op het terras geserveerd en bestaat onder andere uit zoete deegwaren.
Le Dolce Vita sert un petit-déjeuner buffet sucré que vous pourrez déguster en plein air par beau temps.

Het Dolce Dormire appartement heeft overal airconditioning en bestaat uit 2 slaapkamers, 2 badkamers, een woonkamer en een keuken.
Entièrement climatisé, l'appartement Dolce Dormire comprend deux chambres, deux salles de bains, un salon et une cuisine.

De restaurants Platanenhof en Wintergarten van het Dolce serveren klassieke streekgerechten uit Hessen en internationale specialiteiten.
Des plats traditionnels de la région de Hesse ainsi que des spécialités internationales sont servis au Platanenhof et au Wintergarten, les restaurants du Dolce.