Traduction de «typische dorpjes of trek » (Néerlandais → Français) :

Ontdek de wijnroute met zijn typische dorpjes of trek naar het strand voor een dagje plezier in de zon.
Venez découvrir la route des vins et ses villages typiques, ou profiter d'une journée de détente sous le soleil à la plage.

Verken de oude straten van het pittoreske dorpje, of trek er op uit om het dramatische landschap te verkennen met een wandeling onder de kastanjes en kersenbomen.
Découvrez les anciennes rues du village local pittoresque ou profitez d'une balade parmi les marronniers et les cerisiers dans la superbe campagne.

Het hotel ligt in de buurt van de grens met Duitsland en Zwitserland, de Elzasser wijngaarden, de wijnroute met de typische dorpjes en tegenover het gebergte van de Vogezen. Hotel Relais d'Alsace biedt u 32 comfortabele kamers met zicht op de bergen of wijngaarden.
Au carrefour de l'Allemagne et de la Suisse, au pied du vignoble alsacien, à proximité de la route des vins et de ses villages typiques et face au massif vosgien, l'hôtel restaurant Au Relais d'Alsace vous propose 32 chambres confortables de plein pied avec vue sur la montagne et sur le vignoble équipées de salles de bains, w-c, téléphone, télévision avec tps.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

Chambres d'hôtes Le Clos de la Croix is ​​gevestigd in een voormalige schuur uit de 19e eeuw en ligt in Carcagny, een typisch dorpje in de regio Calvados.
Le Chambres d'hôtes Le Clos de la Croix est situé dans une ancienne grange construite au XIXe siècle et qui se trouve à Carcagny, un village typique du Calvados.

Breng een bezoek aan de nabijgelegen typische dorpjes Hunspach en Seebach. In 15 minuten rijden bereikt u Haguenau.
Vous pourrez vous détendre dans le bar en sirotant une boisson. Visitez les villages typiques voisins de Hunspach et Seebach. Haguenau est accessible en 15 minutes de route depuis l'Hôtel Restaurant À L'étoile.

Dit hotel heeft een adembenemend, panoramisch uitzicht - uniek voor dit eiland. Het ligt in een typisch dorpje in het midden van de Golf van Orosei, aan de oostkust van Sardinië.
Offrant les plus belles vues panoramiques de l'île, l'hôtel Il Nuovo Gabbiano vous accueille dans un village typique du centre du golfe d'Orosei, sur la côte orientale de la Sardaigne.

Hotel Doria ligt in het typisch dorpje Cavi, met het grootste en mooiste strand van de hele Golfo del Tigullio.
L'Hotel Doria vous accueille dans un village typique appelé Cavi, qui abrite la plage la plus grande et la plus belle du golfe de Tigullio.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de typische dorpjes Murcia Aledos en Mula.
Les sites touristiques à proximité comprennent les villages d'Aledos et Mula, typiques de la région de Murcie.

Het hotel ligt in de Tena-vallei, in het centrum van Sallent de Gallego, een typisch dorpje in de Pyreneeën. Het bevindt zich dicht bij de skigebieden van Aramón Panticosa en Formigal.
Cet hôtel est situé dans la vallée de Tena, dans le centre de Sallent de Gállego, un village typique des Pyrénées, et se trouve à proximité des stations de ski d'Aramón Panticosa et de Formigal.