Traduction de «tweeën » (Néerlandais → Français) :

De open haard verdeeld de eetkamer en de woonkamer in tweeën. De patio bestaat uit een zwembad met zout water en tuinmeubilair. Het is de ideale plek om te genieten van de zonsondergang of in stijl een echte braai mee te maken.
Le patio comprend une piscine d'eau salée ainsi qu'un mobilier extérieur, idéal pour profiter d'un apéritif ou d'un grill-braai typiquement sud-africain.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.

Het Thon Hotel Backlund ligt in het centrum van de stad, naast het park dat het stadscentrum in tweeën splitst en op korte afstand van de luchthaven, de spoorweg en doorgaande weg E6.
Le Thon Hotel Backlund est situé au cœur de Levanger, près du parc qui sépare le centre-ville et à proximité de l'aéroport, de la gare et de la route principale E6.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje Parijs met zijn tweeën of met het gezin.
L'hôtel est idéal pour un voyage d'affaires ou pour un week-end à Paris, à 2 ou en famille.

Dit Novotel hotel is ideaal voor zakenreizigers en vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Provence, met z'n tweeën of het hele gezin.
Cet hôtel Novotel convient aussi bien pour un voyage d'affaires qu'un séjour en Provence, à deux ou en famille.

Het hotel is perfect voor zowel zakenreizen als een weekend weg in Straatsburg met z'n tweeën of met het gezin.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaire que pour un week-end à Strasbourg, à 2 ou en famille.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties in Limousin met z'n tweeën of met het hele gezin.
Cet hôtel convient autant à un voyage d'affaires qu'à un séjour en couple ou en famille en Limousin.

Het is ideaal voor zowel zakenreizen (Agroparc, expositiecentrum) als voor een verblijf met z'n tweeën of met uw gezin (Palais des Papes, Pont d'Avignon).
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires (Agroparc, Parc des Expositions) que pour un séjour à 2 ou en famille (Palais des Papes, Pont d'Avignon).

Het Novotel Beaune is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de wijngaarden van de Bourgogne, Pommard en Meursault met z'n tweeën of met het gezin.
L'hôtel Novotel Beaune est le point de départ idéal pour les excursions dans le vignoble de Bourgogne, Pommard, Meursault . à 2 ou en famille.

Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als voor vakanties in Annecy met z'n tweeën of met het gezin.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires qu'un séjour à deux ou en famille.