Vertaling van "tussen uw uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entre deux visites, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur le toit tout en savourant une caipirinha bien fraîche au bar américain.

Tussen de uitstapjes door kunt u sporten in de fitnessruimte, die over een sauna beschikt.
Entre deux visites, vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport dotée d'un sauna.

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Entre deux visites touristiques, vous pourrez vous détendre dans votre confortable chambre ou déguster une boisson rafraîchissante dans le cadre agréable du café en plein air.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
L'emplacement du Galernaya permet aussi d'explorer facilement les environs d'exception de l'hôtel, où vous trouverez plusieurs excellents restaurants.

Tussen de uitstapjes door kunt u zonnebaden in de grote tuin van het hotel.
Entre deux visites touristiques, vous pourrez prendre le soleil dans le grand jardin de l'hôtel.

Abotel Regensburg beschikt over een groot zonneterras en een lounge waar u kunt ontspannen tussen uw uitstapjes in de stad.
L'Abotel Regensburg possède une grande terrasse bien exposée ainsi qu'un salon où vous pourrez vous détendre entre deux visites de la ville.

Tussen uw wandelingen en uitstapjes kunt u ontspannen op het terras van het hotel of genieten van een drankje in de historische kelder.
Après vos randonnées et vos visites touristiques, détendez-vous sur la terrasse de l'hôtel ou prenez un verre dans la cave historique.

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Grâce à son emplacement entre Schaffhausen et le lac Titisee, l'établissement est facilement accessible et idéalement situé pour faire des excursions en Suisse, en Alsace et au lac de Constance.

Daar worden tevens uitstapjes georganiseerd, zoals wasvis kijken en in een kooi duiken tussen de haaien. Er is gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar.
Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking privé.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Entre deux visites guidées à Rio, vous pourrez vous détendre dans la piscine et au sauna, vous dépenser dans la salle de sport ou rester à jour au niveau professionnel grâce au centre d'affaires.