Traduction de «tussen het gebergte » (Néerlandais → Français) :

Het Six Senses Zighy Bay ligt tussen het gebergte en een 1,6 kilometer lang privéstrand in, bij Zighy Bay. Deze accommodatie is net een klein dorp, met luxe villa's, eigen zwembaden, een spa met een sapbar en 2 hamams.
Installé entre les montagnes et une plage privée de 1,6 km à Zighy Bay, ce complexe de style village de vacances propose des villas de luxe avec des piscines privées, un spa avec un bar à jus de fruits et 2 hammams.

Het hotel ligt tussen het gebergte de Karawanken en de rivier de Drau, op ongeveer 3 km van de snelweg A11 (afrit St. Jakob), ongeveer 20 km van Villach en op ongeveer 35 km van Klagenfurt verwijderd.
L'hôtel est situé entre les montagnes du Karawanken et le fleuve Drau, à environ 3 kilomètres de l'autoroute A11 (sortie St-Jakob), 20 kilomètres de Villach et 35 kilomètres de Klagenfurt.

Het Costa Esmeralda Suites ligt in de smalle landstrook tussen het gebergte Picos de Europa en de Golf van Biskaje.
Située sur une bande de terre étroite qui sépare le massif des pics d'Europe et le golfe de Gascogne, cette région de l'Espagne est renommée pour son climat agréable ainsi que sa végétation luxuriante.

De ligging en de moderne faciliteiten maken Hotel Tommy tot een van de populairste hotels tussen de gebergtes Krkonoše en Orlické.
Grâce à son emplacement et à ses installations dernier cri, l'hôtel est l'un des plus prisés des environs des montagnes Krkonoše et Orlické.

Het Odalys Le Hameau De Saint François ligt in een typisch bergdorp tussen het gebergte van Lauzière en het Cheval Noir-massief.
L'Odalys Le Hameau De Saint François est situé dans un village alpin typique, entre les monts de la Lauzière et le massif du Cheval Noir.

Het moderne hotel bevindt zich in de provincie Ogliastra op het eiland Sardinië. Deze provincie beslaat het gebied tussen het gebergte Gennargentu en de zee, en vanaf de hoogste bergen tot aan de uitgestrekte stranden.
Cet hôtel moderne est installé dans l'Ogliastra, une île dans l'île de Sardaigne, qui s'étend de Gennargentu jusqu'à la mer, et des plus hautes montagnes jusqu'aux longues étendues de plage.

Het 4-sterrenhotel Kiss ligt in de vallei tussen het Gerecse-gebergte en het Vertés-gebergte, op 60 km van Boedapest.
L'établissement 4 étoiles Hotel Kiss est situé dans la vallée entre les montagnes Gerecse et Vértes, à 60 km de Budapest.

Aquamarine Sun Flower ligt in Taba, tussen het Sinaï-gebergte en de Rode Zee, en biedt ruime kamers met balkon.
Situé à Taba, entre les montagnes du Sinaï et la mer Rouge, l'Aquamarine Sun Flower Resort dispose de chambres spacieuses dotées d'un balcon.

Mirage Village is gelegen aan het strand in Dahab, tussen de vuurtoren en de duiklocaties van Eel Garden. Vanuit het resort heeft u prachtig uitzicht op het Sinaï-gebergte, en uitkijkend over de Golf van Agaba, ziet u in de verte de bergen van Saudi-Arabië liggen.
Le Mirage Village est situé à Dahab, sur la plage reliant le phare et les sites de plongée d'Eel Garden, et offre une vue sur les montagnes du Sinaï et celle de l'Arabie saoudite, dans le golfe d'Aqaba.

De chalets liggen in het Gorski Kotar gebergte, tussen de hoofdstad Zagreb en de Kroatische kust in.
Les chalets sont aménagés dans la région montagneuse de Gorski Kotar, à mi-chemin entre la capitale Zagreb et la côte croate.