Vertaling van "tussen frankrijk en spanje " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt middenin de westelijke Pyreneeën, tussen Frankrijk en Spanje, in Font-Romeu, dat bekend staat als de zonnigste plaats van Frankrijk.
Cette résidence se situe au cœur des Pyrénées occidentales, entre la France et l'Espagne, à Font-Romeu, connue comme la station mieux exposée de France.

Het Hotel Le Soly is omgeven door het meer van Genève en ligt middenin het skigebied Les Portes du Soleil, tussen Frankrijk en Zwitserland.
Entouré par le lac Léman, l'Hôtel Le Soly est au cœur du domaine skiable des Portes du Soleil, entre la France et la Suisse.

Het Susa Stazione is ideaal om te genieten van een bezoek aan de stad en vooral voor de motorrijders en fietsers die willen genieten van interessante excursies aan de talrijke bergpassen tussen Frankrijk en Italië.
Le Susa Stazione constitue le lieu de séjour idéal pour visiter la ville, particulièrement pour les cyclistes et les motards qui aiment faire des excursions sur les nombreuses routes de montagne reliant la France et l'Italie.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Culminant au point le plus élevé de la Flandre, cet hôtel récemment rénové offre une vue imprenable sur la frontière franco-belge (la Schreve). Il bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre ou profiter des activités de la campagne.

De maaltijden worden begeleid door heerlijke wijnen uit Zwitserland, Italië, Frankrijk en Spanje.
Vous pourrez accompagner vos repas avec une sélection de vins fins provenant de Suisse, d'Italie, de France et d'Espagne.

De grenzen met Frankrijk en Spanje liggen beide op ongeveer 30 km afstand.
Les frontières française et espagnole se trouvent à 30 kilomètres environ.

De veerhaven van Plymouth bevindt zich op 7 minuten rijafstand en biedt verbindingen naar Frankrijk en Spanje.
Le terminal des ferries de Plymouth se trouve à seulement 7 minutes de route et permet de rejoindre la France et l'Espagne.

Hotel Catalunya ligt op slechts 100 meter van de Franse grens, en dicht bij de CG-2 weg die naar zowel Frankrijk als Spanje leidt.
Le bureau d'excursions vend également des forfaits de ski. L'Hotel Catalunya se trouve à 100 mètres de la frontière française, à proximité de la route CG-2, menant en France et en Espagne.

Het hotel biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer, en ook de terminal van de veerhaven met diensten naar Frankrijk en Spanje is in de buurt te vinden.
Les liaisons ferroviaires et les transports sont à proximité, notamment le terminal des ferries continentaux desservant la France et l'Espagne.

Het ligt op ongeveer 800 meter van het strand. De ferryterminal, met lijndiensten naar Frankrijk en Spanje, is te voet in 20 minuten te bereiken.
Le terminal de ferry, qui assure des liaisons régulières vers la France et l'Espagne, se trouve à seulement 20 minutes à pied.