Vertaling van "tussen de rotsen en inhammen " (Nederlands → Frans) :

Hartland Quay ligt op 5 km van het centrum van Hartland en biedt mooie wandelingen en fascinerende flora en fauna, veilig zwemmen, zwembaden tussen de rotsen en inhammen van Quay Beach.
L'Hartland Quay se trouve à 5 km du centre-ville d'Hartland et propose de belles promenades avec une faune fascinante, des baignades en toute sécurité, des piscines naturelles et les criques de la plage de Quay Beach.

Three Cities Tala Private Game Reserve biedt een terrein van 3000 hectare met een flinke diversiteit aan vogelsoorten en groot wild. U vindt er accommodatie en een zwembad tussen de rotsen, een educatief centrum en een wildreservaat.
Installé parmi 3 000 hectares de terres avec de nombreux oiseaux et du gros gibier, le Three Cities Tala Private Game Reserve est une réserve naturelle. Cet établissement propose des hébergements, une piscine construite dans la roche et un centre d'éducation.

U kunt de 24 kloosters verkennen die zijn verborgen tussen de rotsen van Meteora.
Vous pourrez découvrir les 24 monastères cachés parmi les rochers des Météores.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Vous pourrez en outre partir à la découverte des plages environnantes dissimulées parmi les falaises et savourer un repas dans un restaurant en bord de plage à Vila Nova de Milfontes, à 30 km du Casa da Praia.

Een smalle rivier kabbelt door het landschap en watervallen tussen de rotsen creëren een rustige sfeer in een idyllische omgeving.
Un ruisseau serpente à travers la propriété et tombe en cascade sur les rochers, créant une retraite idyllique dans un cadre paisible.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Dans la ville médiévale de Loches, à 1 km de l'église de Saint-Ours, cette maison d'hôtes est construite dans les rochers et surplombe les toits.

Het dorp ligt tussen de rotsen en biedt een fantastisch uitzicht op de bergen van de Sierra de Grazalema.
Au pied d'un massif rocheux, le village offre une vue imprenable sur les montagnes de la Sierra de Grazalema.

Sunset Beach Hotel kijkt uit over de Indische Oceaan en is gelegen tussen granieten rotsen die uitsteken rond het privézandstrand.
Surplombant l'océan Indien, le Sunset Beach Hotel est niché entre des roches granitiques saillantes et une plage privée de sable fin.

Op het terrein vindt u verder een verwarmd binnenzwembad van 25 meter en een buitenzwembad met zout water, dat tussen de rotsen ligt.
L'Hotel Le Rocce Del Capo possède une piscine intérieure chauffée de 25 mètres et une piscine extérieure d'eau salée située au milieu des rochers.

Hotel San Andrea ligt tussen de rotsen van de Xlendi-vallei. Dit moderne boetiekhotel is op Gozo gevestigd, het tweede eiland van de Maltese archipel.
Situé au milieu des falaises de la vallée de Xlendi, le San Andrea est un hôtel de caractère moderne se trouvant à Gozo, la 2ème île de l'archipel maltais.