Traduction de «tuinen en biedt een scala aan spadiensten » (Néerlandais → Français) :

Het is gevestigd in mooie tuinen en biedt een scala aan spadiensten.
Il est entouré de magnifiques jardins et propose une gamme de services de spa.

Het historische hotel Fiesta Americana Hacienda Galindo bevindt zich te midden van prachtige tuinen en biedt een scala aan handige voorzieningen en recreatiefaciliteiten in de buurt van de stad San Juan de Rio. Het Fiesta Americana Hacienda Galindo beschikt over een groot buitenzwembad met kinderbad.
Situé dans de beaux jardins, le Fiesta Americana Hacienda Galindo vous accueille dans un établissement historique de Queretaro. Il propose différentes installations fonctionnelles ainsi que des activités de loisirs à proximité de la ville de San Juan de Rio. Le Fiesta Americana Hacienda Galindo possède une grande piscine extérieure avec une pataugeoire.

Hyatt Regency Yogyakarta ligt te midden van 24 hectare aan prachtig aangelegde tuinen en biedt een scala aan faciliteiten, waaronder een golfbaan, een multi-level zwembad, een spa en wellness-centrum.
Niché dans 24 hectares de jardins paysagers, le Hyatt Regency Yogyakarta possède plusieurs installations, notamment un parcours de golf, une piscine sur plusieurs étages ainsi qu'un centre de spa et de bien-être.

Het bevindt zich in tropische tuinen en biedt een scala aan watersporten en Balinese culturele voorstellingen.
Il est entouré de jardins tropicaux et permet de pratiquer une grande variété de sports nautiques. Des spectacles culturels balinais y sont également organisés.

Het resort biedt een breed scala aan spadiensten, toegang tot de thermale baden en 3 gastronomische eetgelegenheden. Het biedt uitzicht op de tuin vanuit elke kamer, en ligt op 3 uur rijden van Arequipa.
Situé à 3 heures de route d'Arequipa, ce complexe propose de nombreux services de spa, l'accès à des bains thermaux, 3 restaurants gastronomiques et des chambres avec vue sur le jardin.

Het Residence Hotel Palazzo Della Scala ligt in uitgestrekte tuinen en biedt airconditioning en appartementen met een panoramisch uitzicht op het Gardameer.
Situé dans de vastes jardins, le Residence Hotel Palazzo Della Scala propose des appartements climatisés offrant une vue panoramique sur le lac de Garde.

Dit luxe strandresort wordt omgeven door meer dan 19.000 m² aan tropische tuinen. Het biedt een breed scala aan faciliteiten voor een actieve of ontspannen vakantie onder de warme zon van Mallorca.
Ce luxueux complexe balnéaire est implanté sur plus de 19 000 m² de jardins tropicaux et comporte un large éventail d'installations destinées à vous garder en forme ou à vous aider à vous relaxer - tout ceci, sous le soleil et dans la chaleur de Majorque.

De Spa Bellesa de Claret biedt een scala aan behandelingen, waaronder massages die buiten in de prachtige tuinen van het hotel plaatsvinden.
Le spa Bellesa de Claret propose une gamme de soins, dont des massages dispensés en plein air, dans les magnifiques jardins de l'hôtel.

Het riante vakantiehotel Puerto Palace is gebouwd rond meer dan 8000 m² aan tuinen en zwembaden, en biedt een scala aan activiteiten en faciliteiten voor een fijn verblijf in Tenerife.
Ce vaste hôtel de vacances, construit autour de plus de 8 000 m² de jardins et de piscines, propose un large choix d'activités et d'installations pour vous faire passer un bon séjour à Ténérife.

Casas Karen biedt een scala aan accommodaties, waaronder traditionele huisjes gemaakt van stro en hout, te midden van mooie tuinen.
Le Casas Karen propose un large choix d'hébergements, y compris des cottages traditionnels à base de paille et de bois, au sein de jardins charmants.