Traduction de «tuinen' s avonds » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

Het hotel heeft prachtige Engelse tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen, en een barbecueplek waar u een gezellige avond kunt doorbrengen.
Vous pourrez vous détendre dans les beaux jardins à l'anglaise de l'hôtel ou profiter d'un repas décontracté dans l'espace barbecue.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Overdag kunt u ontspannen in de omliggende tuinen, en 's avonds genieten van een lekker drankje in de hotelbar.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24. Profitez d'un moment de détente dans les jardins pendant la journée et savourez une boisson au bar en soirée.

Vanaf de Hall Bar heeft u een prachtig uitzicht op de tuinen van het hotel. De bar bij het zwembad is tot 's avonds laat open en biedt amusement voor volwassenen en kinderen.
Le bar Hall offre de superbes vues sur les jardins de l'hôtel Guitart Monterrey. Le bar de la piscine, ouvert jusque tard le soir, organise des activités pour les adultes et les enfants.

Er is elke avond livemuziek bij het diner. In de tuinen kunt u genieten van shows en feesten.
Des concerts ont lieu chaque soir à l'heure du dîner, tandis que des spectacles et des fêtes sont organisés dans les jardins.

Maak 's avonds een wandeling door de tuinen rond de vestiging.
Le soir, flânez dans les jardins autour de l'hôtel.

Geniet ten volste van de tuinen bij het complex, met name in de avond als de zon ondergaat.
Profitez au maximum des jardins du complexe, surtout le soir où vous pourrez admirer les couchers de soleil.

Gasten kunnen genieten van een barbecue-avond in de tuinen of een gekoeld drankje op het schaduwrijke terras van het hotel.
Vous pourrez organiser des soirées barbecue dans le jardin ou siroter une boisson fraîche sur la terrasse ombragée de l'hôtel.

U kunt hier dwalen door de tuinen of de avond doorbrengen op het terras.
Vous pourrez vous promener dans les jardins ou passer votre soirée sur la terrasse.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Le bar Barnacles, également en plein air, est l'endroit idéal pour se détendre, en journée ou en soirée, autour d'un café, d'un jus de fruit ou d'un cocktail.