Traduction de «tuin u kunt » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Tsuruya kijkt uit op de prachtige, groene grasvelden van de Japanse tuin. U kunt er genieten van authentieke gerechten die aan tafel worden bereid. Verwen uzelf en proef van de verfijnde en delicate smaken van de Japanse keuken.
Dominant les pelouses vertes des jardins nippons, le restaurant japonais Tsuruya vous permettra de déguster les saveurs délicates de la cuisine japonaise et de profiter de la cuisine interactive sur table, pour une expérience authentique et personnalisée.

Na een vergadering of een dagje op het strand kunt u zich ontspannen op het terras bij het zwembad of in de weelderige, groene tuin.
Après une réunion ou une journée à la plage, relaxez-vous sur la terrasse du restaurant au bord de la piscine, dans le jardin verdoyant, ou offrez-vous un verre au bar de notre hôtel.

De prachtige victoriaanse gevel verlicht de buurt en in de tuin kunt u zich heerlijk ontspannen.
Sa belle façade victorienne illumine le quartier et son jardin est propice à la détente.

Na een goede nachtrust in uw kamer met airconditioning, kunt u ontspannen in het buitenzwembad of op het terras in de tuin.
Après une nuit réparatrice dans votre chambre climatisée, détendez-vous dans la piscine extérieure ou en terrasse dans le jardin.

U kunt in het Haussmann gebouw ontspannen in één van de moderne kamers met uitzicht op de tuin.
Au sein d'un immeuble Haussmannien de caractère, vous pourrez vous détendre dans l'une des chambres contemporaines donnant sur un jardin intérieur.

U kunt genieten van de tuin met een terras en de bar die dag en nacht open is voor lichte maaltijden en snacks.
Vous apprécierez son jardin et sa terrasse.

Na een dag vol uitstapjes of vergaderingen kunt u ontspannen in de tuin of genieten van een van de specialiteiten van het restaurant van het hotel.
Après une journée de visite ou de réunions de travail, reposez-vous dans le jardin ou venez déguster une des spécialités du restaurant de notre l'hôtel.

Na een dag werken of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen in de kleine tuin of genieten van een drankje in de gezellige bar.
Après une journée de travail ou de visites, détendez-vous dans le petit jardin de l'hôtel ou en dégustant un verre au bar à l'atmosphère cosy.