Vertaling van "tuin of gewoon " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen barbecueën in de tuin of gewoon ontspannen op het zonneterras.
Un barbecue est à votre disposition dans le jardin et la terrasse bien exposée est idéale pour vous détendre.

U kunt ook een duik nemen in het zwembad in de tuin, of gewoon lekker zonnen bij het zwembad, waar genoeg ligstoelen en parasols staan.
Vous aurez également la possibilité de vous baigner dans la piscine située dans le jardin ou de bronzer au bord de celle-ci en profitant des transats et des parasols.

Gasten kunnen een wandeling maken in de tuin of gewoon ontspannen aan de oevers van de rivier.
Durant votre séjour, vous pourrez vous promener dans le jardin ou simplement vous détendre au bord de la rivière.

Gasten kunnen gebruikmaken van de barbecue in de tuin, al fresco dineren of gewoon lekker zonnen in de tuin.
Vous pourrez profiter d'un barbecue dans le jardin, dîner en plein air ou tout simplement prendre le soleil dans la cour.

Recreatieve activiteiten bestaan uit duiken, snorkelen of gewoon een wandeling in de tuin.
Les activités de loisirs incluent la plongée sous-marine, la plongée avec tuba ou simplement une promenade dans le jardin.

In uw vrije tijd kunt u een partijtje biljart en tafeltennis spelen of gewoon ontspannen in de tuin.
Côté loisirs, vous pourrez faire une partie de billard ou de tennis de table ou bien simplement vous détendre dans le jardin.

U kunt bij het Shuma een waterfiets huren of gewoon ontspannen in de grote tuin.
Vous pourrez louer un bateau à pédales ou vous détendre simplement dans un grand jardin.

Gasten kunnen vissen bij de rivier Erskine, gaan wandelen in de omgeving of gewoon ontspannen in de mooie inheemse tuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez pêcher sur la rivière Erskine, faire des randonnées à proximité ou simplement vous détendre dans le charmant jardin typique de l'établissement.

Gasten kunnen van een maaltijd genieten in de open lucht op de barbecuevlakte of gewoon ontspannen in de mooie tuin.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter d'un repas en plein air dans l'espace barbecue ou vous détendre dans le charmant jardin.

De comfortabele bibliotheek biedt een rustige omgeving om boeken te lezen of om gewoon te genieten van het uitzicht op de tuin.
La bibliothèque confortable offre un cadre paisible pour lire des livres ou tout simplement admirer la vue sur le jardin.