Vertaling van "tuin en biedt daardoor rust " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel bevindt zich in een schilderachtige en stille omgeving in het zuiden van Polen. Het ligt naast een prachtige tuin en biedt daardoor rust, ontspanning en frisse lucht.
Au sud de la Pologne, au cœur d'une région pittoresque et tranquille, cet hôtel jouit d'un emplacement idéal, près d'un beau jardin, dans une atmosphère de calme, de détente et de fraîcheur.

Ook de tuin en de kamer met een open haard biedt volop rust.
Vous pourrez également vous reposer dans le jardin ou dans le salon avec cheminée.

Dit door een familie beheerde pension ligt in een grote tuin en biedt een oase van rust in de schilderachtige streek Perthshire.
Cette maison d'hôtes familiale est installée dans un grand jardin, offrant un havre de paix dans la région pittoresque de Perthshire.

Villa Crispi wordt omgeven door een tuin en biedt een oase van rust in het centrum van Mestre, op slechts 20 meter van het openbaar vervoer naar Venetië.
L'établissement Villa Crispi est entouré d'un beau jardin et constitue une retraite paisible dans le centre de Mestre, à seulement 20 mètres du réseau de transports en commun à destination de Venise.

De grote tuin van het Schlosshotel is toegankelijk voor hotelgasten en de toren van het paleis biedt uitzonderlijke rust.
Le grand jardin du Schlosshotel est réservé aux clients de l'hôtel et la tour du château offre un calme exceptionnel.

Het biedt toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel ligt in een prachtige tuin in het beste deel van de stad, en biedt zowel 's nachts als overdag rust.
Construit dans le quartier le plus animé de la ville, l'établissement comprend un très joli jardin et offre un cadre paisible, de jour comme de nuit.

Kom tot rust in dit pension te midden van een sinaasappelboomgaard. Het biedt een buitenzwembad en een schaduwrijke tuin met klimop.
Installée dans une orangeraie, cette pension confortable propose des moments de détente dans la piscine extérieure et le jardin, sous les lierres.

Zen Hostel Brasil heeft een groene patio tuin om de rust in de grote stad te bevorderen en biedt ontspannende accommodatie met een gratis ontbijtbuffet, op slechts 200 meter van het metrostation Vila Madalena.
Situé à seulement 200 mètres de la station de métro Vila Madalena, le Zen Hostel Brasil propose un jardin-patio verdoyant, véritable havre de paix en plein cœur de la grande ville, un petit-déjeuner buffet gratuit et des hébergements paisibles.

Het Nguyen Shack - Mekong Can Tho is een resort aan de rivier in een afgelegen dorpje, en het biedt een oase van rust en een grote tuin met tropische fruitbomen.
Niché au cœur d'un village à l'écart, le Nguyen Shack - Mekong Can Tho est un complexe situé au bord du fleuve qui vous accueille pour un séjour paisible au sein d'un grand verger tropical.

Het Montien biedt een oase van rust in de stad, met een tuin, ontspannende massages en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Le Montien offre un véritable havre de paix dans la ville. Il met à votre disposition des massages relaxants et une salle de sport bien équipée.