Traduction de «trier gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Gasten van het hotel kunnen korting krijgen bij het in het Mercure Trier gevestigde fitnesscentrum Carpe Diem. U kunt daar ook gratis gebruikmaken van de sauna.
Vous bénéficierez de réductions pour la salle de remise en forme pourvue d'un sauna en accès libre.

Op 8 minuten loopafstand is de kathedraal van Trier gevestigd. Het treinstation bereikt u te voet in 15 minuten.
À pied, il se trouve à 8 minutes de la cathédrale de Trèves et à 15 minutes de la gare ferroviaire.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Bienvenue au Mercure 4 étoiles Trier Porta Nigra : il se trouve dans la vieille ville historique en face de la Porta Nigra, l'un des neuf monuments grâce auxquels Trèves a été classée au patrimoine mondial par l'UNESCO, tous facile d'accès depuis l'hôtel”.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig, monumentaal pand in het historische centrum van Trier, vlak bij de poort Porta Nigra en het levendige voetgangersgebied.
Situé dans un magnifique bâtiment classé du centre-ville de Trèves, l'Altstadt-Hotel se trouve dans le voisinage immédiat de la Porta Nigra et de la zone piétonne animée.

Jugendgästehaus - Kolpinghaus Warsberger Hof is gevestigd in een mooi barok gebouw in de oude binnenstad van Trier. Op 10 minuten loopafstand stroomt de rivier de Moezel.
Cette auberge de jeunesse est située dans un beau bâtiment baroque du centre historique de Trèves, à 10 minutes à pied des rives de la Moselle.

Het particuliere hotel Klosterschenke is gevestigd in een voormalig klooster en ligt 8 km ten noorden van de stad Trier, op slechts 100 meter van de rivier de Moezel.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Klosterschenke occupe un ancien monastère situé à seulement 100 mètres de la Moselle et à 8 km au nord de Trèves.

Dit hotel, dat uit een modern en een traditioneel pand bestaat, is gevestigd in de wijnproducerende wijk Olewig, op een paar minuten rijafstand van het centrum van Trier.
Cet hôtel, qui se compose d'un bâtiment moderne et d'un bâtiment traditionnel, est situé dans le quartier viticole de Olewig, à seulement quelques minutes du centre-ville de Trèves.