Vertaling van "trap of via een steegje " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Cet hôtel à la gestion familiale est composé de 2 édifices : le Giardino delle Ninfe, qui est le bâtiment principal, et La Fenice, une maison pittoresque accessible par un escalier ou par une allée privée.

De appartementen van Kymothoe Elite beschikken over een rotsachtig privéstrand, dat toegankelijk is via een steegje met kiezelstenen.
Le Kymothoe Elite Apartments dispose d'une plage rocailleuse privée, à laquelle vous accéderez via un sentier de galets.

Het Alessandrino ligt bovenaan een typisch, kronkelende steegje, en via de trap heeft u directe toegang tot de hoofdweg en een bushalte.
L'hôtel Alessandrino se dresse en haut d'une ruelle sinueuse typique. En outre, un escalier offre un accès direct à la route principale et à un arrêt de bus.

U kunt ook de vele kraampjes met ambachtswerk bezoeken in het populaire steegje Via San Gregorio Armeno, op 500 meter afstand. Het Hotel des Artistes ligt in een veilig en rustig deel van de stad.
Vous pourrez également vous rendre dans les échoppes d'artisanat de la populaire ruelle Via San Gregorio Armeno à 500 mètres.

Op slechts 500 meter van het hotel vindt u een klein strand, dat bereikbaar is via een nabijgelegen trap.
Vous trouverez en outre une petite plage à seulement 500 mètres, accessible par un escalier situé à proximité.

Het hotel is toegankelijk via een prachtige, marmeren trap met rode ammonietfosielen.
L'accès à l'hôtel s'effectue par un élégant escalier en marbre orné de fossiles d'ammonites rouges.

In 10 minuten loopt u naar het strand, dat te bereiken is via een trap.
La plage est accessible en 10 minutes à pied en descendant quelques marches.

De dichtstbijzijnde parkeerplaats is bereikbaar via een trap van ongeveer 55 treden.
Le parking le plus proche est accessible par un escalier d'environ 55 marches.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
La plage de galets de Baia dei Mergoli est accessible directement depuis l'hôtel par un ascenseur creusé dans la roche ou par un escalier offrant une vue sur les rochers de Faraglioni.

Via de trap bent u binnen enkele minuten op het strand.
Empruntez l'escalier pour rejoindre la plage en quelques minutes.