Traduction de «trainingsprogramma's en begeleide » (Néerlandais → Français) :

Het hotel verhuurt mountainbikes, heeft een spellenkamer voor kinderen en organiseert trainingsprogramma's en begeleide wandelingen.
Des programmes d'entraînement et des randonnées avec guide sont également proposés. Un service de location de VTT et une salle de jeux pour enfants sont disponibles sur place.

In de zomer, zijn activiteiten zoals begeleide wandelingen en een trainingsprogramma inbegrepen in de prijs van het Aktivhotel Karla.
En été, le tarif comprend des activités telles que des randonnées guidées et un programme d'exercice.

Het fitnesscentrum van het Alpenrose Wellnesshotel in Elbigenalp heeft een sportwinkel en verzorgt verschillende trainingsprogramma's.
Situé à Elbigenalp, l'Alpenrose Wellnesshotel présente un espace de remise en forme avec un magasin de sport et différents programmes d'exercices.

Er zijn ook fitnessfaciliteiten en individuele trainingsprogramma's beschikbaar.
Une salle de sport et des programmes d'entraînement individuels sont également à votre disposition.

Er worden massages en schoonheidsbehandelingen gegeven en er is een fitnessruimte met een dagelijks trainingsprogramma.
Des massages ainsi que des soins de beauté sont disponibles et des programmes d'entraînement quotidiens vous sont proposés à la salle de remise en forme.

Een persoonlijke trainer kan een speciaal trainingsprogramma voor u samenstellen.
Un entraîneur personnel pourra vous organiser des programmes adaptés.

Het spa- en fitnesscentrum van het hotel, ARK, biedt een sauna, een stoombad, persoonlijke trainingsprogramma's, en een ruime keuze aan wellness-, schoonheids- en Elemis-spabehandelingen.
Le spa et centre de remise en forme ARK sur place comprend un sauna et un bain à vapeur. Il propose des programmes d'entraînement personnalisés.

De trainers van het hotel maken bovendien unieke trainingsprogramma's afgestemd op de specifieke gast.
Les instructeurs de l'établissement préparent également des programmes d'exercices sur mesure.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Le programme d'animations comprend : randonnée guidée en raquettes, randonnée guidée aux flambeaux jusqu'à un spectacle de ski de nuit, après-midi de luge (comprenant la luge et le transfert aller-retour), glissade sur tube et promenade guidée en motoneige (en supplément).

Het Österreichischer Hof organiseert begeleide wandelingen tijdens de zomer en begeleide wandelingen op sneeuwschoenen tijdens de winter.
Des excursions guidées de randonnée l'été et de promenades en raquettes l'hiver sont organisées.