Traduction de «traditioneel maar modern » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Bov Kro zijn traditioneel maar modern vormgegeven en hebben een eigen badkamer met een douche.
Traditionnelles mais modernes, les chambres du Bov Kro sont accompagnées d'une salle de bains privative avec une douche.

De traditioneel ingerichte maar moderne kamers zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Les chambres modernes et meublées dans un style traditionnel sont toutes équipées d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Affichant une décoration moderne et traditionnelle, les appartements comprennent un balcon offrant une vue panoramique sur la montagne.

Dit door een familie beheerde hotel in Baiersbronn ligt aan de oevers van de rivier de Murg. Het biedt traditioneel ingerichte, maar moderne kamers.
Situé sur les rives de la rivière Murg, l'établissement à la gestion familiale Müllers Löwen Schwarzenberg de Baiersbronn vous propose des chambres modernes au mobilier traditionnel.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres et suites sont décorées dans un style traditionnel, simple et élégant.

Het geheel gerenoveerde gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw. Het biedt moderne maar ook traditioneel ingerichte kamers en junior suites.
Les bâtiments entièrement rénovés de manière moderne datent du début du XXe siècle. Les chambres et les suites junior offrent une décoration traditionnelle.

Het ruime restaurant met 120 zitplaatsen is gebouwd in een moderne maar gezellige stijl. U kunt er genieten van heerlijke traditioneel Slowaakse en internationale gerechten.
De délicieux plats slovaques traditionnels et internationaux sont servis dans un spacieux restaurant de 120 couverts, construit dans un style moderne mais agréable.

Het traditioneel ingerichte maar niettemin moderne restaurant serveert dagschotels en vegetarische opties met zelfgeteelde en lokaal geproduceerde ingrediënten.
Moderne, le restaurant de style traditionnel propose des plats du jour et des mets végétariens préparés à partir d'ingrédients locaux et maison.

Dit hotel ziet er modern maar traditioneel uit en ligt in de buurt van een park in de pittoreske Oliwa wijk van Gdansk. Het heeft rustige tuinen met terrassen, een beekje en een vijver.
Situé à proximité d'un parc, dans le quartier pittoresque d'Oliwa à Gdańsk, le Zajazd Pod Olivka est un hôtel à la fois moderne et traditionnel entouré de jardins paysagers paisibles avec des terrasses, d'un ruisseau et d'un étang.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Aménagé de façon traditionnelle mais doté d'équipements modernes, l'établissement 4 étoiles non-fumeurs Central Swiss Quality Sporthotel est situé en contrebas de la Promenade, célèbre rue commerçante Davos-Platz, à proximité du téléphérique de Schatzalp.