Traduction de «tot zichzelf » (Néerlandais → Français) :

U voelt zichzelf snel thuis in de vriendelijke ambiance van het pension. Zeker wanneer u zichzelf trakteert op een van de streekspecialiteiten in het traditionele restaurant.
Vous vous sentirez comme chez vous dans l'ambiance conviviale, et pourrez savourer des spécialités régionales dans le restaurant traditionnel.

Gasten kunnen zichzelf bedienen. Daarnaast zijn er recreatieve voorzieningen aanwezig, zoals een sauna en bibliotheek.
Les installations de loisirs incluent un sauna et une bibliothèque.

Gasten kunnen zichzelf bedienen in de Look 'n Cook-keuken.
Vous pourrez préparer vos repas vous-même dans la cuisine Look'n Cook.

Na het verkennen van de regio of een middag vol leuke activiteiten kunt u zichzelf trakteren op een behandeling in het wellnesscentrum.
Après avoir exploré la région ou participé à des activités amusantes, vous pourrez vous détendre ou profiter d'un soin au centre de bien-être de l'hôtel.

U kunt zichzelf vermaken in de karaoke-ruimte of ontspannen met een massage.
Vous pourrez vous divertir dans la salle de karaoké ou vous détendre avec un massage.

Na een goede nachtrust kunt u zichzelf trakteren op het uitgebreide ontbijtbuffet van het BB Hotel Baden Airpark, dat iedere ochtend in de stijlvolle ontbijtzaal geserveerd wordt.
Après une nuit paisible, vous pourrez profiter du copieux petit déjeuner buffet, servi tous les matins dans l'élégante salle de petit déjeuner.

279 Oias View biedt een panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee. De accommodatie bestaat uit op zichzelf staande villa's met ieder een eigen zwembad.
Offrant une vue panoramique sur la mer Égée, le 270 Oias View propose des villas indépendantes dotées d'une piscine privée.

In de stad worden veel festivals en exposities gehouden die meer kleur toevoegen aan deze bestemming, die op zichzelf al aantrekkelijk is.
La ville reçoit de nombreux festivals et expositions qui donnent encore plus de couleurs à cette destination déjà très attirante.

Gasten van het Marina Sharm kunnen zichzelf verwennen met een verkwikkende massage, of ontspannen in het spazwembad, hammam of sauna.
Vous pourrez vous laisser tenter par un massage régénérant ou vous détendre dans le bain à remous, le hammam ou le sauna.

Het charmante Thai-Bamboo Guesthouse biedt op zichzelf staande bungalows van bamboe, op ongeveer 7 km van het strand van Cha-Am.
Situé à environ 7 km de la plage de Cha-Am, le charmant Thai-bamboo Guesthouse possède des bungalows indépendants en bambou.