Vertaling van "tot u zich weer " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Vous pourrez vous ressourcer dans la piscine intérieure chauffée prévue pour la nage en longueur, le sauna et le bain à remous ou vous détendre avec un massage au spa.

Door de therapeuten van de Asian Spa zult u zich weer als herboren voelen.
Sur place, les thérapeutes de l'Asian Spa vous proposeront quant à eux des soins de rajeunissement.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

Vanaf het moment dat u wakker wordt tot u zich weer terugtrekt op uw kamer staat het personeel van het hotel voor u klaar om u op uw wenken te bedienen. Wat een luxe in deze prachtige natuur!
Dès votre lever, vous apprécierez les attentions du personnel de l'hôtel et admirerez les beautés naturelles de la région.

Bij warm weer kunt u zich ontspannen op het terras met barbecue, terwijl de kinderen zich kunnen vermaken op de speelplaats.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse avec barbecue, pendant que les enfants profiteront de l'aire de jeux.

Waar wacht u dus nog op?! Bij mooi weer kunt u het zich gemakkelijk maken op het mooie tuinterras naast het hotel. U bevindt zich hier midden in het hart van Bad Oeynhausen.
Par beau temps, vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin située juste à côté de l'établissement, tout en profitant de son emplacement en plein cœur de Bad Oeynhausen.

Bij mooi weer kunt u ook tot rust komen in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Par beau temps, vous pourrez profiter de l'environnement paisible du jardin pendant que les enfants s'amusent dans l'aire de jeux.

Gasten van het Rocamar kunnen zich ontspannen en genieten van het mooie weer op hun eigen balkon of patio.
Profitez de votre balcon ou patio privé pour vous détendre et prendre le soleil.

In Hotel Kummer kunt u zich elke dag weer verheugen op een royaal ontbijtbuffet. In het restaurant van het hotel worden traditioneel Weense specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi tous les matins. Par ailleurs, le restaurant du Kummer vous propose des spécialités viennoises traditionnelles ainsi qu'une cuisine internationale.

Privatzimmer Hamburg Alsterdorf heeft een eigen tuin waarin u zich bij mooi weer heerlijk kunt ontspannen.
L'établissement possède un jardin où il fait bon se détendre par beau temps.