Vertaling van "tot stand gekomen " (Nederlands → Frans) :

Onze speciaal voor u ontworpen verblijven combineren een met zorg tot stand gekomen uitgebalanceerd dieet met een persoonlijke thalassotherapiebehandeling en gezonde maaltijden op basis vanvolpension.
Des séjours organisés sur mesure combinent les dernières performances de la recherche sur l'équilibre alimentaire avec des programmes de soins de thalassothérapie personnalisés et une pension complète, entièrement diététique.

De indeling van de kamers van Courtyard is tot stand gekomen na een uitgebreid onderzoek naar de wensen van de zakenreiziger.
Les chambres du Courtyard ont été conçues pour satisfaire les besoins des voyageurs d'affaires.

Het strakke interieur van Ateneo is tot stand gekomen dankzij een met zorg geplande renovatie van het 18e eeuwse pand.
La décoration élégante des intérieurs de l'hôtel est rendu possible par la rénovation minutieuse du bâtiment du XVIIIe siècle.