Traduction de «tot een thermische overdekt zwembad » (Néerlandais → Français) :

U heeft er toegang tot een thermische overdekt zwembad, het Lido, een sauna, tennisbanen, een golfbaan en in de omgeving van het hotel vindt u andere faciliteiten en diensten (kapper, massage, schoonheidssalon).
Le petit déjeuner vous est offert gracieusement dans le charmant hôtel Jessenius situé à deux pas. Une piscine thermale couverte, une piscine en plein air, un sauna, des courts de tennis, un terrain de golf et d'autres équipements et commerces (salon de coiffure, salon de massage, salon de beauté) se trouvent à proximité de l'hôtel.

De thermische spa van Maximilian Quellness beschikt over een verwarmd buitenzwembad, ligstoelen, een overdekt zwembad en een stoombad.
Le spa du Maximilian Quellness dispose d'une piscine extérieure chauffée, de transats, d'une piscine intérieure et d'un hammam.

Het hotel beschikt over een overdekt zwembad, een sauna, een fitnesscentrum, een restaurant en een overdekte parkeerplaats.
L'établissement possède une piscine intérieure, un sauna et un centre de remise en forme. Vous y bénéficierez également d'un restaurant et d'un parking privé couvert.

De spa van Alpenhotel Enzian heeft een overdekt zwembad, een sauna, een infraroodcabine, een stoombad en een Kneipp-zwembad.
Le spa de l'Alpenhotel Enzian abrite une piscine intérieure, un sauna, une cabine infrarouge, un bain à vapeur et un bassin Kneipp.

Hotel Prezident bevindt zich in het hart van Karlovy Vary ,op slechts 100 meter van de Vridlo Lente. Het biedt een wellnesscentrum met een stoombad, een overdekt zwembad, sauna's en een zwembad met water uit de Dode Zee.
Situé au cœur de Karlovy Vary, à seulement 100 mètres de la source de Vridlo, l'Hotel Prezident possède un centre de bien-être doté de bains à vapeur, d'une piscine intérieure, de saunas et d'une piscine avec de l'eau de la mer Morte.

Hotel Trend ligt in de wijk Laleli in Istanboel, op slechts 50 meter van de tramhalte Aksaray. Het biedt een een zwembad op het dak, een sauna, een fitnesscentrum en een overdekt zwembad.
Doté d'une piscine sur le toit, d'un sauna, d'un centre de remise en forme et d'une piscine intérieure, l'hôtel Trend se trouve dans le quartier Laleli d'Istanbul, à seulement 50 mètres de l'arrêt de tramway Aksaray.

Het naburige Hotel Club Tihany biedt een spa met een overdekt zwembad, een zwembad met massagestralen en een waterval en een buitenzwembad voor kinderen.
L'Hotel Club Tihany voisin abrite un spa avec une piscine intérieure, une piscine avec des jets hydromassants et une cascade, ainsi qu'une piscine extérieure pour enfants.

Tropicanas Apart Hotel ligt op slechts 300 meter van het strand van Canavieiras en heeft een zwembad met een glijbaan, een recreatieruimte, een overdekt zwembad en een eigen kapel.
Situé à seulement 300 mètres de la plage Canavieiras, le Tropicanas Apart Hotel comprend une piscine avec un toboggan, une salle de jeux, une chapelle privée et une seconde piscine couverte.

Gebruik van het overdekte zwembad, de sauna, de stoomgrotten, het Kneipp-zwembad, de jacuzzi en de fitnessruimte is inbegrepen bij de prijs.
L'utilisation de la piscine intérieure, du sauna, des grottes de vapeur, du bassin Kneipp, des bains à remous et de la salle de remise en forme est comprise dans le tarif.

Het motel heeft ook een eigen thermisch verwarmd zwembad, een hot tub en een sauna.
Il met à votre disposition sur place une piscine thermale chauffée, un bain à remous et un sauna.