Traduction de «tot een charmant en zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Deze voormalige 18e eeuwse schapenschuur is omgetoverd tot een charmant en zorgvuldig ingericht hotel. Het ligt op slechts 300 meter van het internationale naturistencentrum.
Cette ancienne grange du XVIIIe siècle a été réaménagée en un hôtel de charme décoré avec soin, à seulement 300 mètres du centre international de naturisme.

Dit charmante pension biedt stijlvolle kamers die zorgvuldig zijn ingericht.
Cette charmante maison d'hôtes propose des chambres élégantes qui ont été décorées avec soin.

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Niché dans la ville commerçante et historique de Farnham, cet hôtel à la gestion privée occupe une charmante résidence du XVIIIe siècle rénovée et proposant de superbes chambres avec salle de bains privative.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
De méticuleux travaux de rénovation ont transformé ce dernier en une série d'agréables appartements où le décor et le matériel de haute technologie s'allient à un cadre pittoresque.

Het zorgvuldig gekozen meubilair en de charmante decoratie is geïnspireerd door het eiland zelf.
Le mobilier choisi avec soin et la décoration raffinée composent un cadre typique de cette île des Baléares.

Dit charmante hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft de oude charme behouden.
Ce ravissant établissement a été rénové avec soin.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Vanden est une ville pleine de charme très prisée par les touristes. Situé aux portes de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de l'atmosphère féerique de la région, qui est l'une des plus célèbres et des plus visitées du Luxembourg. Il met à votre disposition des chambres bien tenues et confortables.

Brengt uw vakantie door in een charmante, traditionele omgeving met een verblijf in deze zorgvuldig gerestaureerde villa's, met uitzicht op het dorp Tochni.
Passez votre séjour dans le cadre charmant et traditionnel de ces villas soigneusement restaurées, surplombant le village de Tochni, au sud de Chypre.

Elk zorgvuldig gerestaureerd huis is comfortabel en traditioneel ingericht en versierd met charmante Cypriotische antiekstukken.
Toutes les maisons traditionnelles restaurées avec soin sont confortablement meublées et décorées de magnifiques antiquités chypriotes.