Vertaling van "tot een architectonisch juweel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is omgetoverd tot een architectonisch juweel, met prachtige details en traditionele materialen.
L'hôtel est maintenant un joyau architectural grâce à ses détails soignés et ses matériaux traditionnels.

Ook het 3 verdiepingen tellende gebouw van het Centrale zelf is een architectonisch juweel, dat volledig is aangepast om moderne reizigers de beste gastvrijheid te bieden.
L'édifice de 3 étages est lui-même un bijou architectural, parfaitement adapté pour offrir le meilleur accueil qui soit aux voyageurs modernes.

Het is gevestigd in een architectonisch juweel en beschikt over kamers waarvan het dak open kan, zodat u onder de sterrenhemel kunt slapen.
Véritable joyau architectural, cet hôtel possède des chambres avec toit ouvrant afin de dormir à la belle étoile.

Het biedt adembenemend uitzicht op de zee en de zonsondergang. Adamant Suites beschikt over slechts 6 stijlvol ingerichte suites en elk is vernoemd en ingericht naar een kostbaar juweel.
L'établissement Adamant Suites possède uniquement 6 suites décorées avec goût, chacune nommée et aménagée d'après une pierre précieuse.

Bezoek dit juweel op het zonneplateau van Oberstdorf en verheug u alvast op vriendelijke en attente service en een onvergetelijke tijd op het platteland.
Admirez ce joyau de montagne depuis la terrasse ensoleillée d'Oberstdorf et appréciez le service amical et attentionné pour passer un séjour inoubliable dans la campagne.

Hotel de Sal Luna Salada ligt op 25 km van het treinkerkhof en op 30 km van het Juweel van de Andes.
L'Hotel de Sal Luna Salada se trouve à 25 km du cimetière des trains et à 30 km du Joyau des Andes.

Dit historische juweel in de prachtige stad Queretaro in Mexico is nu een luxe hotel met ruime, suite-accommodatie, ingericht met antiek uit de hele wereld.
Situé dans la belle ville de Querétaro au Mexique, l'établissement La Casa de la Marquesa, ce joyau historique, est aujourd'hui un hôtel somptueux proposant des suites spacieuses et décorées d'antiquités provenant du monde entier.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Vous pourrez découvrir la beauté du col de la Faucille surplombant la vallée de la Valserine et le bassin de Genève, un bijou niché entre Gex et Mijoux.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
La ville d'Hévíz, véritable joyau de la région, regorge d'attractions touristiques uniques telles que des installations de bien-être plus luxueuses les unes que les autres, de centres de thérapie riches de centaines d'années d'expérience et de tradition, de nombreux sites à visiter, de magnifiques sentiers de randonnée, d'évènements culturels et d'autres manifestations.

Hotel Villa Romana ligt in het charmante stadje Minori, een juweel aan de kust van Amalfi. Vanuit hier heeft u Sorrento, Capri, Ischia, en Pompeii binnen handbereik.
L'hôtel Villa Romana se situe dans la charmante ville de Minori, un joyau de la côte amalfitaine, à proximité de Sorrente, Capri, Ischia et Pompéi.