Traduction de «toscane tussen de kunststeden » (Néerlandais → Français) :

Il Rosalaccio biedt gratis parkeergelegenheid en ligt in de heuvels van Toscane, tussen de kunststeden Siena en Florence.
Situé dans les collines de la Toscane, entre les villes d'art de Sienne et de Florence, Il Rosalaccio dispose d'un parking gratuit.

Villa Belvedere ligt in het hart van Garfagnana, een streek in het noordwesten van Toscane tussen de Apuaanse Alpen en de Apennijnen.
La Villa Belvedere est située dans le cœur de la Garfagnana, une région située entre les Alpes Apuanes et les Apennins au nord-ouest de la Toscane.

Het hotel bevindt zich op slechts 5 km van de snelweg A1, die naar de belangrijkste kunststeden van Toscane leidt. Het centrum van Arezzo en Florence is in respectievelijk 30 en 40 minuten te bereiken.
La sortie de l'autoroute A1 menant aux principales villes d'art de Toscane se trouve à 5 km. Depuis l'établissement, vous atteindrez le centre d'Arezzo en 30 minutes et celui de Florence en 40 minutes.

In het Palazzo Mannaioni bevindt u zich op ongeveer 50 km van de belangrijkste kunststeden van Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa. San Gimignano en Volterra liggen op slechts 10 km afstand.
Il vous accueille à environ 50 km des villes d'art les plus importantes de la Toscane, telles que Florence, Sienne et Pise, et à seulement 10 km de San Gimignano et de Volterra.

Dankzij de ideale locatie van BB Casabiancalana heeft u eenvoudig toegang tot het strand Versilia, de Apuaanse Alpen, de Apennijnen en alle kunststeden in Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez rejoindre facilement la plage de Versilia, les Alpes apuanes et le massif des Apennins, de même que toutes les villes d'art de la Toscane, comme Florence, Sienne et Pise.

Het Campeggio Italia ligt vlak bij de grens tussen Toscane en Ligurië.
Le Campeggio Italia se trouve à proximité de la frontière entre la Toscane et la Ligurie.

Villa Le Magnolie dateert uit de beginjaren van de vorige eeuw en ligt in het hart van Toscane en tussen Florence en Pisa.
Datant du début du siècle dernier, la Villa Le Magnolie se situe au cœur de la Toscane, entre Florence et Pise.

Het Sant'Egle is gevestigd in een historisch gebouw, een voormalig douanekantoor tussen Toscane en de Pauselijke Staat.
Le Sant'Egle occupe un bâtiment historique ayant abrité un poste de douane situé entre la Toscane et l'État pontifical.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Situé entre les collines et la mer, sur la magnifique côte étrusque en Toscane, La Ventola se trouve à seulement 200 mètres de la plage.

Het Fattoria La Principina ligt op een eigen stuk platteland van 100 hectare in Toscane en halverwege tussen Grosseto en het strand van Principina a Mare.
Situé sur un terrain de 100 hectares dans la campagne toscane, le Fattoria La Principina Hotel se trouve à mi-chemin entre Grosseto et la plage de Principina a Mare.