Vertaling van "torent uit boven zijn eigen " (Nederlands → Frans) :

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Surplombant ses propres vignes, cet hôtel 4 étoiles a élu domicile dans un château, à l'extérieur du village pittoresque de Gernsbach, en plein cœur de la belle vallée de Murtgal.

Het Somerset Grand Hanoi torent uit boven het schilderachtige, Frans beïnvloede oude centrum van Hanoi. Het hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en fitnessfaciliteiten.
Dominant les charmants quartiers anciens d'inspiration française, le Somerset Grand Hanoi propose des résidences indépendantes dotées d'un accès à une piscine extérieure et à des installations de remise en forme.

Het Fulton Hotel Beijing torent uit boven het centrale zakendistrict van Beijing. Het hotel biedt moderne kamers met een keuken en gratis vast internet.
Surplombant le quartier central des affaires de Pékin, le Fulton Hotel Beijing propose un hébergement moderne avec services hôteliers, cuisine et connexion Internet par câble gratuite.

Het Sofitel Guangzhou Sunrich torent uit boven de zakenwijk Tian He en biedt elegante kamers met een 40-inch flatscreentelevisie en een iPod-dock.
Dominant le quartier d'affaires de Tianhe, cet hôtel propose des chambres élégantes dotées d'une télévision à écran plat de 101 cm et d'une station d'accueil pour iPod.

Het 5-sterren Sheraton Macao Hotel torent uit boven de Cotai Strip en biedt 3 buitenzwembaden, luxe spabehandelingen en een 24-uursfitnesscentrum.
S'élevant au-dessus de la baie de Cotain, l'établissement 5 étoiles Sheraton Macao Hotel propose 3 piscines extérieures, des soins au spa et un centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Het Emirates Concorde torent uit boven de Dubai Creek en de Jachtclub in Port Saeed.
Érigé à proximité du bras de mer de Dubaï et du yacht club de Port Saeed, l'Emirates Concorde vous accueille dans son hall incroyablement moderne.

Het Gasthof Raunig torent hoog boven het dorp Bad Kleinkirchheim uit en beschikt over kamers met een eigen balkon, een spa en een gratis skibus.
Installé dans les hauteurs du village de Bad Kleinkirchheim, le Gasthof Raunig propose des chambres pourvues d'un balcon privé, un spa, ainsi qu'un service de navette de ski gratuit.

Het Crown Regency Hotel torent hoog uit boven de stad Cebu en beschikt over een eigen entertainmentcomplex met een 4D-theater en een achtbaan.
Surplombant la ville de Cebu, le Crown Regency Hotel dispose de son propre complexe de divertissements, comportant un théâtre 4D et des montagnes russes.

The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel torent hoog boven Mid Valley uit en beschikt over elegante accommodaties boven het populaire winkelcentrum Gardens Mall.
Situé au sein du complexe de Mid Valley, à Kuala Lumpur, l'établissement The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel propose des hébergements élégants au cœur du centre commercial Gardens Mall et de ses nombreuses boutiques.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Le Danubius Hotel Budapest vous accueille dans une zone résidentielle verdoyante dominant la capitale hongroise. Situé au pied des collines de Buda, à proximité du quartier du palais royal, il offre une époustouflante vue panoramique sur la ville.