Vertaling van "tokyo als zij gaan " (Nederlands → Frans) :

Gasten kijken uit over Tokyo als zij gaan trainen in het fitnesscentrum of ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez admirer Tokyo tout en faisant de l'exercice dans la salle de sport ou en vous relaxant dans le bain à remous.

Vanuit het Don Carlos kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen Centrum voor Hedendaagse Kunst. Ook kunnen zij gaan winkelen in het centrum Itaroa.
Depuis l'hôtel, vous pourrez visiter le centre d'art contemporain voisin ou faire du shopping au centre Itaroa.

Gasten die meer energie willen verbranden, kunnen gebruikmaken van het volledig uitgeruste fitnesscentrum van Anemolia Resort Conference, voordat zij gaan ontspannen in de sauna.
Vous pourrez vous entraîner dans le centre de remise en forme entièrement équipé de l'Anemolia, avant de vous détendre dans le sauna.

Gasten van het hotel krijgen tevens gratis speciale passen voor Sea World waarmee zij vooraan in de rij mogen gaan staan, of eerder toegang krijgen op speciale dagen.
Il comprend également une entrée matinale à Sea World certains jours et un accès gratuit accordant la priorité en tête de file.

Gasten kunnen gebruikmaken van de fiets- en autoverhuur, en als zij een dagje de omgeving willen gaan verkennen is er een lunchpakket beschikbaar van het hotel.
Pour découvrir les environs, vous pourrez profiter des services de location de vélos et de voitures ainsi que des paniers-repas proposés.

Gasten kunnen komen en gaan wanneer zij willen en de stad verkennen, dankzij de magnetische sleutelkaart van de residentie.
Vous pourrez aller et venir à votre guise et partir à la découverte de la ville librement, grâce au système d'entrée par carte-clé magnétique.

De gasten kunnen de dag beginnen met een ontbijt in de eetzaal, alvorens zij de omgeving gaan verkennen.
Vous débuterez votre journée avec le petit-déjeuner servi dans la salle à manger avant de partir à la découverte de la région.

De gasten kunnen, alvorens zij enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad gaan verkennen, genieten van een gratis warm ontbijt.
Avant de partir à la découverte de quelques-uns des principaux sites d'intérêt de la ville, vous pourrez déguster un petit-déjeuner chaud gratuitement.

Als zij willen, kunnen ze ook gaan trainen in de goed uitgeruste 24-uursfitnesscentrum of een partijtje tennis spelen op verlichte buitenbaan van het hotel.
Vous pourrez par ailleurs faire de l’exercice dans la salle de sport bien équipée ouverte 24h/24 ou jouer au tennis sur le court extérieur illuminé de l'hôtel.

Gasten kunnen genieten van een heerlijk continentaal ontbijt in het Brit Hôtel Le Surcouf, voordat zij Saint-Malo gaan verkennen.
Vous pourrez dégustez un délicieux petit-déjeuner continental à l'hôtel avant de partir à la découverte de Saint-Malo.