Vertaling van "toeristische haven vanwaar boten " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van de toeristische haven, vanwaar boten vertrekken naar Carloforte en Portoscuso.
L'établissement se trouve à 10 minutes à pied du port de plaisance, qui relie Carloforte et Portoscuso.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Marseille, op 30 meter van de oude haven, vanwaar boten vertrekken naar de Frioul-archipel en het Château d'If.
L’établissement moderne Hôtel Carré Vieux Port est situé dans le centre de Marseille, à 30 mètres du Vieux-Port d'où partent les bateaux pour l'archipel du Frioul et le Château d'If.

Dit driesterrenhotel biedt u behulpzaam personeel, betaalbare prijzen en een centrale locatie in La Spezia. U bevindt zich hier vlak bij de toeristische haven vanwaar veerboten vertrekken naar La Cinque Terre, Genua en Pisa.
Cet hôtel 3 étoiles offre un service attentif, des tarifs abordables et un emplacement central à La Spezia, à proximité du port de plaisance et des ferries pour Les Cinque Terre, Gênes et Pise.

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
L'Hotel La Bussola se trouve à quelques mètres seulement de la Piazza del Duomo ainsi que du principal quartier commerçant et du port de plaisance d'Amalfi qui permet de rejoindre Positano, Capri, Ischia, Naples et Salerne.

Op 650 meter van de accommodatie ligt de haven vanwaar de boten naar Ischia en Capri vertrekken.
Des bateaux à destination des îles d'Ischia et de Capri partent du port situé à 650 mètres de l'établissement.

De haven van Dubrovnik met toeristische boten naar het schilderachtige eiland Lokrum bevindt zich op 1,5 km. De luchthaven van Dubrovnik ligt 18 km verderop. Op voorafgaand verzoek zijn er gratis pendeldiensten van de haven, het busstation en de luchthaven beschikbaar.
Le port de Dubrovnik, proposant des traversées touristiques en bateau pour l'île pittoresque de Lokrum, est situé à moins de 1,5 km. L'aéroport de Dubrovnik est à 18 km. Des transferts gratuits depuis le port, la gare routière ou l'aéroport sont disponibles sur demande préalable.

Er gaan ook regelmatig toeristische boten vanuit de kleine haven, op 500 meter afstand, naar de prachtige baaien Cala Luna en Cala Mariolu.
Des bateaux touristiques relient régulièrement les superbes baies de Cala Luna et Cala Mariolu depuis le petit port voisin, à seulement 500 mètres.

Het Helianthus Residence ligt op 2 minuten lopen van restaurants, winkels, de promenade langs het meer en de kleine haven, waarvandaan toeristische boten vertrekken.
L'établissement se trouve à 2 minutes à pied de restaurants, de magasins, de la promenade du lac et de son petit port, d'où partent les bateaux touristiques.