Traduction de «toerisme en ontspanning hand » (Néerlandais → Français) :

“Op zoek naar een locatie waar toerisme en ontspanning hand in hand gaan?
“Vous recherchez une adresse alliant visites et possibilité de vous détendre en toute simplicité ?

We houden graag rekening met al uw wensen, van zakenactiviteiten tot toerisme en ontspanning.
Nous répondons à tous les besoins de nos clients, qu'ils viennent pour les affaires, le tourisme ou les loisirs.

De omgeving is de ideale bestemming voor 'groen toerisme' en ontspanning.
Cette région est la destination idéale pour le tourisme vert et le divertissement.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
L'établissement pourra accueillir et servir un séminaire de 300 personnes ou une réception/un cocktail de 550 personnes (sans service).

De uitstekende service zal voldoen aan al uw verwachtingen: familiekamers, vergaderzalen, parkeergelegenheid, roomservice, alles is bij de hand voor werk en ontspanning.
Ses prestations de qualité, enfin, combleront toutes vos attentes : chambres familiales, salles de réunion, parking, room service, tout est présent pour le travail comme la détente.

Voor totale ontspanning kunt u een bezoek brengen aan de Vomo Spa, waar u kunt genieten van tal van gezichtsbehandelingen, hand- en voetbehandelingen en lichaamsbehandelingen.
Le spa Vomo propose toute une gamme de soins du visage, des mains et des pieds, des soins du corps et des forfaits pour les couples pour une détente totale.

Ontspan dankzij een diep bad op de kamer in dit ontspannende aparthotel in Castell-Platja d'Aro. Pinar del Mar Hotel heeft ook een dakterras en gratis ontbijt en ligt vlak bij de promenade in Platja d'Aro. Aqua Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Détendez-vous dans une chambre avec baignoire profonde, lors de votre séjour à l'établissement Pinar del Mar Hotel ! De plus, cet appart'hôtel avec spa à Castell-Platja d'Aro (zone Platja d'Aro) propose une terrasse sur le toit et le petit-déjeuner gratuit.