Traduction de «toegekend » (Néerlandais → Français) :

De met prijzen toegekende chef-koks maken het ene bekroonde gerecht na de ander klaar met gebruik van verse lokale producten en de beste internationale ingrediënten.
Nos chefs primés préparent de fantastiques plats à base de produits locaux frais, en association avec des ingrédients fins du monde entier.

Het Hotel Rigas ligt op slechts 150 meter van het met een blauwe vlag toegekende strand Papikinou, in Adamas en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, het dorp of de tuin.
Situé à Adamas, à seulement 150 mètres de la plage Pavillon bleu Papikinou, l'Hotel Rigas met à votre disposition des hébergements indépendants avec un balcon donnant sur la mer Égée, le village ou le jardin.

Dit resort is het Gay Complex van het Jaar 2013 en 2014, toegekend door de Gay Lesbian Association Yumbo en Maspalomas.
Ce complexe a reçu le prix Gay Complex of the Year 2013 (complexe gay de l'année 2013) et 2014, décerné par le Gay Lesbian Association Yumbo and Maspalomas.

Het hotel heeft in 2008, 2010 en 2011 de Vilius Hospitality Award toegekend gekregen.
L'hôtel a reçu le prix de l'hôtellerie de Vilnius en 2008, 2010 et 2011.

Sonnenappartement Eberharter biedt ook Grander-water, waaraan heilzame eigenschappen worden toegekend.
L'Eberharter propose également de l'eau Grander, connue pour ses propriétés bénéfiques.

Het hotel werd 3 sterren toegekend van de AA en van het English Tourist Board, wat u verzekert dat alle faciliteiten van een zeer hoge standaard zijn.
Cet hôtel s'est vu gratifier de 3 étoiles par l'AA et par le Conseil du Tourisme Anglais, ce qui vous garantit des équipements d'une excellente qualité.

Het hotel heeft de Green Key Award toegekend gekregen en beschikt over water- en energiebesparende systemen.
L'hôtel, récompensé par le label Clef Verte, est équipé de systèmes d'économie d'énergie et d'eau.

O'Grady's Townhouse Bed and Breakfasts bevindt zizch op slechts enkele meters van de zandstranden van Waterville, die toegekend zijn met de Blauwe Vlag, en op 15 minuten lopen van de oever van Lough Currane, waar u forel kunt vissen en kunt wandelen op een van de wandelpaden.
Le O'Grady's Townhouse Bed Breakfast se situe à quelques mètres des plages de sable Pavillon bleu de Waterville et à 15 minutes de marche des rives du lac Currane, où vous pourrez pêcher la truite et arpenter des sentiers de randonnée.

Het hotel wordt door een familie beheerd en kreeg de Bandiera Verde-prijs toegekend, vanwege de milieuvriendelijke werkwijze en de kwaliteitsproducten die er gebruikt worden.
Cette ferme Agriturismo à la gestion familiale a remporté le prix Bandiera Verde, en reconnaissance de ses pratiques écologiques et de ses produits de haute qualité.

Het restaurant heeft een AA Rosette (prijs toegekend voor het serveren van gerechten van hoge kwaliteit) en een terras voor de zomer.
Son restaurant a été récompensé d'une rosette AA et possède une terrasse extérieure pour l'été.