Vertaling van "toegankelijk is via een steegje " (Nederlands → Frans) :

De appartementen van Kymothoe Elite beschikken over een rotsachtig privéstrand, dat toegankelijk is via een steegje met kiezelstenen.
Le Kymothoe Elite Apartments dispose d'une plage rocailleuse privée, à laquelle vous accéderez via un sentier de galets.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Cet hôtel à la gestion familiale est composé de 2 édifices : le Giardino delle Ninfe, qui est le bâtiment principal, et La Fenice, une maison pittoresque accessible par un escalier ou par une allée privée.

Het strand Camp de Mar staan bekend om La Illeta Restaurant, dat alleen toegankelijk is via een houten loopbrug over de zee.
La plage de Camp de Mar est célèbre pour son restaurant La Illeta, qui n'est accessible qu'en empruntant une passerelle de bois traversant la mer.

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een balkon. De andere vindt u in het bijgebouw, dat vanuit het hoofdgebouw toegankelijk is via 30 treden.
Certaines chambres sont aménagées dans le bâtiment principal et disposent d'un balcon, tandis que d'autres sont dans l'annexe, accessible par un escalier de 30 marches.

Dit 4-sterrenhotel ligt 80 meter boven de zeespiegel en bevindt zich 800 meter van het strand, dat toegankelijk is via een hellend pad.
Cet hôtel 4 étoiles est situé à 80 mètres d'altitude et se trouve à 800 mètres de la plage à laquelle il est relié par un sentier en pente.

Het hotel is gelegen in het voetgangersgebied van Procida, dat alleen toegankelijk is via een trap.
L'Hotel La Corricella est situé dans la zone piétonne de Procida, uniquement accessible par des escaliers.

U kunt gebruikmaken van het zwembad van La Joya Biu Biu, dat naast deze accommodatie ligt en toegankelijk is via dezelfde ingang.
Vous pourrez profiter de la piscine de l’hôtel voisin, La Joya Biu Biu, accessible par la même entrée.

De kamers bevinden zich op 2 verdiepingen die alleen toegankelijk zijn via een trap.
Elles sont réparties sur 2 étages, uniquement accessibles par des escaliers.

De kamers van A Swan Nest Inn hebben een eigen badkamer en zolders die toegankelijk zijn via een ladder.
Les chambres du Swan Nest Inn présentent une mezzanine accessible par une échelle ainsi qu'une salle de bains privative.

Motel Cancun León ligt aan de snelweg A66 en op 10 km van Onzonilla. Het motel biedt elegante kamers die toegankelijk zijn via een eigen en overdekte parkeerplaats.
Situé au bord de l'autoroute A66 et à 10 km d'Onzonilla, le Motel Cancun León propose des chambres élégantes, toutes accessibles depuis une place de stationnement privée couverte.