Traduction de «tocht rond het meer » (Néerlandais → Français) :

Het meer van Abant ligt op 8 km afstand en u kunt een tocht rond het meer maken met paard en wagen.
À 8 km, vous apprécierez de faire le tour du lac d'Abant en calèche.

U kunt een bezoek brengen aan de forellenkwekerij op het terrein, of in een boot met glazen bodem een tocht op het meer maken. Hotel Blausee ligt 900 meter boven zeespiegel. Met de bus rijdt u in 10 minuten naar Frutigen en Kandersteg.
L'hôtel Blausee se trouve à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer ainsi qu'à 10 minutes en voiture ou en bus de Frutigen et de Kandersteg.

Een wandeling van 5 minuten brengt u bij de oever van het Comomeer, waar u boten kunt huren voor een tocht over het meer.
Les rives du lac de Côme sont accessibles en 5 minutes à pied et vous pourrez louer des bateaux pour l'explorer.

Ook worden er kano's en boten verhuurd voor een tocht over het meer. Het restaurant van het Spirit Ridge serveert verse, regionale gerechten.
Le restaurant Talon vous servira des plats régionaux et frais.

U kunt er prachtige wandelingen en fietstochten rond het meer maken. Tot de voorzieningen van de accommodatie behoren onder meer een bibliotheek, een kapel, gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in de gehele villa.
Sur place, vous trouverez une bibliothèque, une chapelle, un parking privé gratuit ainsi qu'une connexion Wifi accessible gracieusement dans tout l'établissement.

Op het meer van Palić kunt u surfen, boottochten maken en vissen. Rond het meer zijn volleybalvelden.
Le lac de Palić est propice à la pratique de nombreuses activités, telles que le surf, le bateau et la pêche.

De bus van/naar het station en andere bestemmingen rond het meer stopt op 1 km afstand.
Enfin, le bus vers/depuis la gare et d'autres destinations au bord du lac s'arrête à 1 km.

Het beschikt over 2 buitenzwembaden, buitenbubbelbaden en een trimbaan rond het meer.
Il dispose de deux piscines extérieures, de bains à remous et d'une piste de jogging longeant le lac.

In de omgeving vindt u prachtige wandel- en mountainbikepaden door het bos en rond het meer.
Vous trouverez dans les environs de l'hôtel plusieurs agréables sentiers de randonnée et des pistes cyclables traversant la forêt et bordant le lac.

De accommodatie ligt in Had Nes, op 10 minuten rijden van de heilige plaatsen rond het Meer van Galilea en op 20 minuten rijden van Tiberias.
L'établissement se situe à Had Nes. Par la route, il est à 10 minutes des lieux saints autour du lac de Tibériade et à 20 minutes de la ville de Tibériade.