Vertaling van "toch ontspannen verblijf " (Nederlands → Frans) :

De President Lodge ligt dicht bij tal van winkelcentra en casino's, en is een uitstekende uitvalsbasis voor een actief en toch ontspannen verblijf in de regio.
Les nombreux centres commerciaux et casinos du voisinage font du President Lodge la base parfaite pour un séjour actif et relaxant en même temps.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

Dit 4-sterrenhotel in Hanstedt ligt te midden van het prachtige landschap van de Lüneburger Heide en biedt toch een gemakkelijke toegang tot de A7. Het belooft een ontspannen verblijf.
Situé à Hanstedt, au cœur du magnifique paysage de la lande de Lüneburg, l'Hotel Sellhorn, Ringhotel Hanstedt bénéficie d'un accès facile à l'autoroute A7 et vous garantira un séjour relaxant.

Dit is de ideale locatie voor een ontspannen en toch gedenkwaardig verblijf in een interessante omgeving tussen het schiereiland Fischland / Darß / Zingst en de historische Hanzesteden Rostock en Stralsund.
Cet établissement est un pied-à-terre idéal pour un séjour reposant dans un environnement intéressant, entre la péninsule de Fischland-Darss-Zingst et les villes hanséatiques de Rostock et Stralsund.

Of je nu op reis bent voor zaken of plezier, neem toch de tijd om even te ontspannen dankzij een beautysalon, massage- en behandelingskamers, een fitnesscentrum, een sauna en een turks stoombad. Een rustgevend verblijf is dus verzekerd.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente, et profitez de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des soins de beauté, des salles de massage et de soins, un centre de fitness, un sauna et un bain de vapeur.