Traduction de «toch eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

De zwarte tinten en de schemerlampjes zorgen voor een romantische maar toch eigentijdse sfeer.
Les tons de noir et les lumières tamisées créent une atmosphère romantique et contemporaine.

Het pension beschikt over traditionele en toch eigentijdse kamers met karakteristieke trekjes, moderne voorzieningen en een warme sfeer. Het is voorzien van gratis draadloos internettoegang in het gehele gebouw.
Elle propose un hébergement traditionnel mais contemporain avec des notes typiques, des équipements modernes et une atmosphère chaleureuse. L'accès à internet Wifi est disponible dans tout le bâtiment.

Het hotel heeft een eigentijdse frisheid, maar blijft toch trouw aan tradities.
Cet établissement à la fraîcheur contemporaine reste tout de même fidèle aux traditions.