Traduction de «timişoara is gelegen » (Néerlandais → Français) :

Timişoara is gelegen in het westen van Roemenië, in de buurt van de grens met Servië en Hongarije, en heeft een rijk cultureel leven dankzij de vele invloeden van zijn buren.
Nichée dans l'ouest de la Roumanie, près des frontières serbe et hongroise, la ville de Timişoara jouit d'une vie culturelle riche grâce à de nombreuses influences héritées des pays voisins.

Het kleine Imperial Hotel in Timişoara is gelegen in een rustige buurt, op 7 minuten van het stadscentrum, op 5 km van de luchthaven Traian Vuia en dichtbij het grote winkelcentrum Lulius.
L'Hotel Imperial est situé dans un quartier paisible de Timişoara. Il se trouve à proximité du grand centre commercial Lulius, à 7 minutes du centre-ville et à 5 km de l'aéroport Traian-Vuia.

Het Pensiunea Red Rose is rustig gelegen in Timisoara, op 3 km van het stadscentrum en de Timisoara Citadel. Het beschikt over accommodatie met gratis WiFi, een eigen bar, een terras en gratis privéparkeergelegenheid.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à Timișoara, à 3 km du centre-ville et de la citadelle de Timișoara, le Pensiunea Red Rose propose gratuitement un parking privé et une connexion Wifi dans ses hébergements.

Het Euro Hotel is gunstig gelegen, op 2 km van het centrum van Timisoara en op 5 km van het noordelijke treinstation. Het beschikt over goed uitgeruste, ruime accommodatie met gratis internet en gratis ontbijt.
Idéalement situé, à 2 km du centre de Timişoara et à 5 km de la gare Nord, l'Euro Hotel vous propose des chambres spacieuses et bien équipées, dotées d'une connexion Internet utilisable sans frais. Le petit-déjeuner est lui aussi gratuit.

Hotel Perla is gunstig gelegen in het centrum van Timisoara en biedt ultramoderne voorzieningen, comfortabele, goed uitgeruste kamers en een onberispelijke service van het toegewijde, vriendelijke personeel.
Idéalement situé dans le centre de Timisoara, l'Hotel Perla dispose d'équipements ultramodernes, de chambres confortables et bien équipées, ainsi que d'un service irréprochable assuré par un personnel dévoué et convivial.

Hotel Arizona is gelegen in de meest moderne woonwijk van Timisoara. Het biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le quartier résidentiel le plus moderne de Timisoara, l'Hotel Arizona propose des chambres climatisées ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het Pensiunea Bianco Nero is gelegen in Timisoara, op 3 km van het Huniade Kasteel. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Situé à Timisoara, à 3 km du château de Huniade, le Pensiunea Bianco Nero propose gratuitement une connexion Wifi et un parking privé sur place.

Hotel Check Inn is op 2 km afstand van het centrum van Timisoara gelegen en het restaurant en de bar van het hotel serveren internationale gerechten en drankjes die kunnen worden genoten in de eetzaal of op het terras.
Situé à 2 km du centre-ville de Timisoara, l'Hotel Check Inn dispose d'un bar-restaurant servant des boissons et des plats internationaux à savourer dans la salle à manger ou sur la terrasse.